"تتصلين" - Translation from Arabic to English

• call
• calling
• called
• contact
• phone

If you're so worried about Dad, why don't you just call him?
إذا كنت قلقة كثيرا هكذا بشأن أبي فلم لا تتصلين به؟

No, the asshole you're calling is gonna have to call you back.
لا، اللعين الذي تتصلين به سيضطر للإتصال بكِ في وقت لاحق

Mom, tell you what. Why don't you call for me?
ماما، عندي فكرة لماذا لا تتصلين من أجلي ؟

If you're calling for a progress report, our side won.
إذا كنت تتصلين للحصول علي التقرير فلقد فاز جانبنا

Why don't you call her in Peru, see how she's doing?
لماذا لا تتصلين بها في بيرو ؟ تسألين عن أخبارها

Hey, you know what, the next time Quake does a food pantry, why don't you call some guys.
أتعلمين ماذا في المرة القادمة إن قمت بتخزين غذاء المطعم لما لا تتصلين ببعض الرجال لمساعدتكِ

You know, I think it'd be best if you call them.
أتعلمين, أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تتصلين بهم أنتِ.

Okay, I'd like you to call her, ask her if she's seen an old make Oldsmobile, gray, maybe between'85,'89.
حسناً، أريدكِ أن تتصلين بها وأسأليها ما إذا رأت سيارة من طراز قديم، رمادية اللون، ربما بين 1985 و1989.

Why don't you just call him and ask for his password?
لما لا تتصلين به فحسب و تطلبين كلمة السر ؟

Well, either call that gentleman and tell him you'd like to thank him in the flesh or give me his number.
حسناً،إما إنكِ تتصلين بذلك الرجل وتخبريه إنكِ تودين أن تشكريه أو تعطيني رقمه

And also why don't you call some of your hot friends.
وأنتي أيضا لما لا تتصلين ببعض أصدقائك المقربين

Look, I know you're mad at me, okay, but I really need you to call me back.
أنصتِ، أعرف أنكِ غاضبة مني. لكنني أريدكِ أن تتصلين بي مجدداً.

If you're calling to borrow money, I don't have any.
إن كنتِ تتصلين للحصول على المال فأنا لا أملكه

You sleep with him after 20 minutes. Now you're calling him up.
بأمكانِكِ النوم معهِ بعد عشرين دقيقة و الأن أنتِ تتصلين بهِ

Oh, no, if you're calling me, then the date's not going well.
كلاّ، إذا تتصلين بي، إذاً الموعد لا يسير على ما يرام.

calling me late at night and early in the morning.
تتصلين بي متأخر في المساء ومبكر في الصباح ماذا؟

You haven't been calling, so you must be getting it from somewhere.
، لم تتصلين لذا لابد بأنك حصلتي عليه من مكان ما

Are you calling me from 1955?
حيث مجرد الحيازة تعد جنحة هل تتصلين بي من الخمسينات ؟

Please don't tell me that's what you called to talk about.
رجاءا أخبرينى أن هذا ليس ما تتصلين بشأنه

I thought you said your contact was in the car.
كنت أعتقد أن من تتصلين به يجلس فى السيارة

Oh, and when you get her on the phone, tell her I'm only interested in doing heavy drama.
أجل. وعندما تتصلين بها، أخبريها أنني مهتمٌ فقط بمسرحيات الدراما العميقة.