"تتصل بسفر" - Translation from Arabic to English

• relate to travel of
• relate to the travel of
• they relate to travel

IS3.82 Estimated requirements of $44,700, including a reduction of $14,000, relate to travel of staff in connection with attendance at exhibits and planned visits to sales agents, universities and libraries worldwide.
ب إ ٣-٨٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٤٤ دولار، شاملة انخفاضا قدره ٠٠٠ ١٤ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواة الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكتبات على نطاق العالم.

IS3.82 Estimated requirements of $44,700, including a reduction of $14,000, relate to travel of staff in connection with attendance at exhibits and planned visits to sales agents, universities and libraries worldwide.
ب إ ٣-٢٨ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٤٤ دولار، شاملة انخفاضا قدره ٠٠٠ ١٤ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواة الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكتبات على نطاق العالم.

IS3.64 Estimated requirements of $55,600, including a growth of $11,200, relate to travel of staff in connection with attendance at exhibits and planned visits to sales agents, universities and libraries world wide.
ب إ ٣ - ٤٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٥٥ دولار، شاملة نموا قدره ٢٠٠ ١١ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواه الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكاتب على نطاق العالم.

IS3.64 Estimated requirements of $55,600, including a growth of $11,200, relate to travel of staff in connection with attendance at exhibits and planned visits to sales agents, universities and libraries world wide.
ب إ ٣-٤٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٥٥ دولار، شاملة نموا قدره ٢٠٠ ١١ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواه الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكاتب على نطاق العالم.

19.12 The estimated resources of $95,900, reflecting an increase of $12,500, relate to the travel of the Executive Secretary, the Deputy Executive Secretary and their immediate staff for consultations with Governments, regional commissions and specialized agencies, attendance at meetings within and outside the region and inter-agency coordination.
١٩-١٢ الموارد المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٩٥ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ١٢ دولار، تتصل بسفر اﻷمين التنفيذي ونائب المدير التنفيذي والموظفين العاملين معهما مباشرة للتشاور مع الحكومات واللجان اﻹقليمية والوكالات المتخصصة، ولحضور الاجتماعات التي تعقد في المنطقة وخارجها والتنسيق مع الوكالات اﻷخرى.

24.45 The estimated requirements of $264,400 reflect a negative growth of $77,200 due to the lapsing of non-recurrent provisions in 1992-1993. They relate to travel of representatives, committee members, participants and staff to meetings, conferences and workshops and travel to specialized agencies for programme development, coordination and implementation.
٢٤-٤٥ إن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٢٦٤ دولار، التي تعكس نموا سالبا قدره ٢٠٠ ٧٧ دولار نتيجة انتهاء مدة اعتمادات غير متكررة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ بسبب مضي المدة، تتصل بسفر الممثلين وأعضاء اللجان والمشتركين والموظفين لحضور الاجتماعات وحلقات العمل والسفر الى الوكالات المتخصصة لوضع البرامج وتنسيقها وتنفيذها.

9.59 The estimated requirements of $6,700 relate to travel of the staff for administrative support, coordination and consultation with the United Nations Office at Vienna.
٩-٥٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٦ دولار تتصل بسفر الموظفين ﻷغراض الدعم اﻹداري والتنسيق والتشاور مع مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

8 The estimated requirements of $230,900 relate to travel of the Special Coordinator and his staff as well as the staff of ECA and the Department of Public Information for consultations, collection of information and data and participation in inter-agency and other meetings under their programme of work.
٨-١٨ الاحتياجات المقدرة البالغة ٩٠٠ ٢٣٠ دولار تتصل بسفر المنسق الخاص وموظفيه فضلا عن موظفي اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا وإدارة شؤون اﻹعلام ﻹجراء المشاورات وجمع المعلومات والبيانات والاشتراك في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات وغيرها من الاجتماعات في إطار برنامج عملهم.

15A.45 The estimated requirements of $40,000, representing a decrease of $17,000, relate to travel of staff for consultations, collection of data and servicing of workshops and to undertake advisory services and participate in meetings relevant to the work programme.
٥١ ألف - ٥٤ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٤٠ دولار، مما يمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ١٧ دولار، تتصل بسفر الموظفين ﻷغراض المشاورات وجمع البيانات وخدمة حلقات العمل، وتقديم الخدمات الاستشارية، والاشتراك في الاجتماعات المتصلة ببرنامج العمل.

19.20 The estimated requirements of $50,300, reflecting a reduction of $51,500, relate to travel of staff for consultations with government representatives, collection of data and participation at inter-agency and other meetings of relevance to the subprogramme.
٩١-٠٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٥٠ دولار، والتي تعكس انخفاضا قدره ٥٠٠ ٥١ دولار، تتصل بسفر الموظفين ﻹجراء مشاورات مع ممثلي الحكومات، وجمع البيانات، والمشاركة في الاجتماعات المشتركة بين الوكالات وغيرها من الاجتماعات المتصلة بالبرنامج الفرعي.

9.40 The estimated requirements of $52,300 relate to travel of staff for collection of data and country needs assessments in connection with the work programme, as well as for maintaining liaison with specialized agencies and other intergovernmental organizations on issues under the programme of work. 3. Public administration and finance
٩-٤٠ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٥٢ دولار تتصل بسفر الموظفين لجمع البيانات، وإجراء تقييمات الاحتياجات القطرية فيما يتعلق ببرنامج العمل، فضلا عن مداومة الاتصال بالوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية بشأن المسائل المشمولة ببرنامج العمل.

9.40 The estimated requirements of $52,300 relate to travel of staff for collection of data and country needs assessments in connection with the work programme, as well as for maintaining liaison with specialized agencies and other intergovernmental organizations on issues under the programme of work. 3. Public Administration and Finance
٩-٤٠ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٥٢ دولار تتصل بسفر الموظفين لجمع البيانات، وإجراء تقييمات الاحتياجات القطرية فيما يتعلق ببرنامج العمل، فضلا عن مداومة الاتصال بالوكالات المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية بشأن المسائل المشمولة ببرنامج العمل.

11A Non-recurrent requirements ($311,600) relate to travel of staff for regional group meetings during the preparations for the ninth session.
١١ ألف -١٥ الاحتياجات غير المتكررة )٦٠٠ ٣١١ دولار( تتصل بسفر الموظفين لحضور اجتماعات المجموعات الاقليمية التي تعقد في سياق العمليات التحضيرية للدورة التاسعة.

8.47 The estimated requirements ($53,800) relate to travel of staff for research and collection of data in the context of the work programme, as well as for maintaining liaison with specialized agencies and other intergovernmental organizations on issues under the programme of work.
٨-٤٧ الاحتياجات المقدرة )٨٠٠ ٥٣ دولار( تتصل بسفر الموظفين ﻹجراء بحوث وجمع البيانات في إطار برنامج العمل فضلا عن مواصلة الاتصال بالوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى بشأن القضايا الواردة في برنامج العمل.

19.12 The estimated resources of $95,900, reflecting an increase of $12,500, relate to the travel of the Executive Secretary, the Deputy Executive Secretary and their immediate staff for consultations with Governments, regional commissions and specialized agencies, attendance at meetings within and outside the region and inter-agency coordination. C. Programme of work
١٩-١٢ الموارد المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٩٥ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ١٢ دولار، تتصل بسفر اﻷمين التنفيذي ونائب المدير التنفيذي والموظفين العاملين معهما مباشرة للتشاور مع الحكومات واللجان اﻹقليمية والوكالات المتخصصة، ولحضور الاجتماعات التي تعقد في المنطقة وخارجها والتنسيق مع الوكالات اﻷخرى.

3A.8 On the basis of past experience and on the assumption that the Council would dispatch one mission of approximately two weeks' duration each year to the Territory, estimated requirements of $99,800 relate to the travel of representatives ($76,600) and travel of staff ($23,200) on visiting missions.
٣ ألف-٨ استنادا الى التجارب السابقة وإلى افتراض أن المجلس سيوفد كل عام الى الاقليم بعثة واحدة مدتها اسبوعان تقريبا، قدرت احتياجات بمبلغ ٨٠٠ ٩٩ دولار تتصل بسفر الممثلين )٦٠٠ ٧٦ دولار( وسفر الموظفين )٢٠٠ ٢٣ دولار( في بعثات زائرة.