"تتصل بصون السلام" - Translation from Arabic to English

• relating to the maintenance of peace

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,448,300);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (300 448 4 دولار)؛

(a) Certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,448,300)
(أ) الالتزامات التي شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (300 448 4 دولار)؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($3,335,200);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (200 335 3 دولار)؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security:
(أ) الالتزامات التي شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن:

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($4,376,400);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (400 376 4 دولار)؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($2,333,500);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (500 333 2 دولار)؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security:
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن:

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($7,337,800);
(أ) التزامـــات شهــــد الأمــــين العـــــام بأنهــــا تتصل بصون السلام والأمن (800 337 7 دولار)؛

(a) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security ($7,604,800);
(أ) التزامات شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن (800 604 7 دولار)؛

(b) Commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security and for security measures ($6.9 million) as reflected in table 3.B;
(ب) الالتزامات التي شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن، وبالتدابير الأمنية (6.9 ملايين دولار) على النحو المبين في الجدول 3 - باء؛

11. In addition, the Secretary-General is authorized, under certain conditions and monetary limits, to enter into commitments for activities of an urgent nature relating to the maintenance of peace and security without reverting to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Assembly for approval of the required resources.
11 - وعلاوة على ذلك، يؤذن للأمين العام، بموجب شروط وحدود نقدية معينة، بالدخول في التزامات من أجل أنشطة ذات طابع عاجل تتصل بصون السلام والأمن دون اللجوء إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة للموافقة على الموارد المطلوبة.

Table 3 of the report provides a list of the commitments approved by the Advisory Committee ($15.9 million), the commitments certified by the Secretary-General as relating to the maintenance of peace and security, pursuant to the authority granted under paragraph 1 (a) of the resolution ($6.9 million) and the commitments approved by the President of the International Court of Justice ($0.01 million).
ويقدم الجدول 3 من التقرير قائمة بالالتزامات التي وافقت عليها اللجنة الاستشارية (15.9 مليون دولار)، والالتزامات التي شهد الأمين العام بأنها تتصل بصون السلام والأمن، عملا بالسلطة الممنوحة بموجب الفقرة 1 (أ) من القرار (6.9 ملايين دولار)، والالتزامات التي وافق عليها رئيس محكمة العدل الدولية (0.01 مليون دولار).