"تتصورين" - Translation from Arabic to English

• imagine

As you can imagine, it's difficult to avoid gender.
وكما تتصورين فأنه من الصعب التفريق بنوع جنسها

Can you imagine referring to your own child as "the biggest mistake"?
هل تتصورين أنها تقول عن ابنها أكبر خطأ في حياتها ؟

Could you imagine what would've happened if she hadn't seen sense?
هل تتصورين ماذا كان ليحدث إذا لَم تجد ذلك الحب؟

You do not, I hope, imagine... that your Lord M could ever be more than your Prime Minister?
انتي لا تتصورين كما أتمنى ان اللورد إم قد يكون شيء أكثر من رئيس للوزراء بالنسبة لكِ

Can you imagine what she's gonna do to you when she doesn't need you anymore?
هل لك أن تتصورين ما ستفعله بك عندما تفرغ منك؟

- We're doing the best we can to relocate them and get them new backgrounds, but, as you can imagine, it's gonna take some time.
ـ نحن نبذل قصارى جهودنا لإعادة تعيين مواقع جديدة لهم وإعطائهم خلفيات جديدة لكن ، كما تتصورين هذا سيتطلب بعض الوقت

Works with a lot of sociopaths, as you can imagine.
تعمل مع كثير من المختلين اجتماعياً كما تتصورين

This will be different. And much uglier than you can imagine.
سيكون هذا مختلفاً وأشرس بكثير مما تتصورين

If she hits me when she is happy, can you imagine how hard she'll hit when I take away the Joey love?
إذا كانت تضربني وهي سعيدة هل تتصورين كم قوتها إذا ضربتني عندما آخذ حب جوي

What is it that you want? What I have in mind is purer than you can imagine.
ما يجول في ذهني أكثر نقاءً مما تتصورين

I'm not... she's closer than you can imagine. - Do it.
لستُ كذلك , هي أٌقرب مما تتصورين

You know, my influence is nothing like what you imagine... but I am seeing the sovereign later this evening.
لعلمك، نفوذي ليس كما تتصورين بتاتاً... لكني سأقابل الملك في وقتٍ لاحق من هذا المساء.

Mary, when you and your twin brother started looking glass nearly 10 years ago now, did you ever imagine you'd end up with a billion users?
ماري عندما بدأتي أنتِ وأخاك التؤام بالتواصل معاً عبر الزجاج منذ ما يقارب 10 سنوات من الآن هل كنتِ تتصورين أن ينتهي بك الحال مع أكثر من مليار متابع؟

Do you imagine that I want to leave you, Ma'am?
هل تتصورين اني اريد ان اترككِ يا سيدتي؟

You imagine I resent being left here by the Queen.
هل تتصورين ان الملكه تركتني هنا

You imagine what and how often?
ولكني أتصور... تتصورين ماذا وكم مرة تفكرين بذلك؟

Then you are more stupid than you can possibly imagine.
إذاً فأنتِ أكثر غباءً مما تتصورين

I mean, it's much more important than you can ever imagine.
أعني,إنه بالغ الأهمية أكثر مما تتصورين

- Can you imagine that I knew... when I was encouraging you to give way to your own feelings?
-هل تتصورين أنني كنت أعرف في حين أني شجعتك لتفتحي الطريق لمشاعرك؟

This operation is more sensitive than you can possibly imagine.
العملية حساسة أكثر مما تتصورين