"تتضمن طلبات جديدة للحصول على" - Translation from Arabic to English

• containing new applications for

Memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Add.28 and 31 General containing new applications for consultative status
مذكرة من اﻷمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

It had before it the memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/1995/R.2/Add.28 and 31).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري، واردة من منظمات غير حكومية )E/C.2/1995/R.2/Add.28 و 31Add.(.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/1999/R.2 and Add.1—14 and 17).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/1999/R.2 وAdd.1 - 14 و17).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/1998/R.2 and Add.1, 2, 4, 5, 7, 9, 10, 12 and 16–27).
وكان معروضا عليها مذكرة من اﻷمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على مركز استشاري من المنظمات غير الحكومية E/C.2/1998/R.2) والاضافات ١ و ٢ و ٤ و ٥ و ٧ و ٩ و ١٠ و ١٢ و ١٦-٢٧(.

It had before it memoranda of the Secretary-General containing new applications for consultative status (E/C.2/2002/R.2 and Add.1-5) and new requests for reclassification (E/C.2/2002/R.3).
وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على مركز استشاري (E/C.2/R.2 و Add.1-5) وطلبات جديدة لإعادة التصنيف (E/C.2/2002/R.3).

It had before it Memoranda of the Secretary-General containing new applications for consultative status (E/C.2/2002/R.2/Add.6 to 15) and new requests for reclassification (E/C.2/2002/R.3 and Add.1).
وكانت معروضة عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري E/C.2/2002/R.2) و Add.6 إلى 15) وطلبات لإعادة التصنيف (E/C.2/2002/R.3 و Add.1).

(a) Memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2009/R.2 and Add.1-22);
(أ) مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري وردت من منظمات غير حكومية (E/C.2/2009/R.2 و Add.1-22)؛

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2005/R.2 and Add.1-15) as well as a compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2005/CRP.1).
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2005/R.2 و Add.1-15) ومجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري مؤجلة من دورات سابقة (E/C.2/2005/CRP.1).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (NGOs) (E/C.2/2003/CRP.2 and Add.1-5) as well as a compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2003/CRP.1).
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2003/CRP.2 و Add.1-5) ومجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري مُرحَّلة من دورات سابقة (E/C.2/2003/CRP.1).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2003/R.2 and Add. 6-14) and also two compilations of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2003/CRP.8 and CRP.12)
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري وردت من منظمات غير حكومية (E/C.2/2003/R.2، و Adds.6-14)، كما كان معروضا عليها مجموعتان من طلبات الحصول على المركز الاستشاري المرجأة من دورات سابقة (E/C.2/2003/CRP.8، و CRP.12).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from nongovernmental organizations (E/C.2/2007/R.2 and Add.1-21) and also one compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2007/CRP.1).
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2005/R.2 و Add.1-21) ومجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري مؤجلة من دورات سابقة (E/C.2/2007/CRP.1).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2006/R.2 and Add. 1-22) and also one compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2006/CRP.1).
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2006/R.2 و Add.1-22)، فضلا عن مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري مؤجلة من دورات سابقة (E/C.2/2006/CRP.1).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from nongovernmental organizations (E/C.2/2007/R.2/Add.22-42), and a memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification from nongovernmental organizations (E/C.2/2007/R.3/Add.1), as well as a compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2007/CRP.7).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2007/R.2/Add.22-42)، ومذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2007/R.3/Add.1)، فضلا عن مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري مؤجلة من دورات سابقة (E/C.2/2007/CRP.7).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2008/R.2/Add.21-31), and a memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification from non-governmental organizations (E/C.2/2008/R.3/Add.2), as well as a compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2008/CRP.7 and CRP.9).
وكان معروضا عليها مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري وردت من منظمات غير حكومية (E/C.2/2008/R.2/Add.21-31) ومذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات إعادة تصنيف وردت من منظمات غير حكومية (E/C.2/2008/R.3/Add.2)، وكذلك تجميع لطلبات حصول على المركز الاستشاري مرجأة من دورات سابقة (E/C.2/2008/CRP.7و CRP.9).

3. It had before it memoranda by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2001/R.2/Add.6 to 11); new requests for reclassification (E/C.2/2002/R.3); a compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2001/CRP.5); and requests for reclassification deferred from previous sessions (E/C.2/2001/CRP.7).
3 - وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري قدمتها منظمات غير حكومية (E/C.2/2001/R.2/Add.6 إلى (11؛ وطلبات جديدة لإعادة التصنيف ((E/C.2/2002/R.3؛ وتجميعا لطلبات الحصول على المركز الاستشاري المرجأة من دورات سابقة ((E/C.2/2001/CRP.5؛ وطلبات إعادة تصنيف أرجأت من دورات سابقة ((E/C.2/2001/CRP.7.

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (NGOs) (E/C.2/2005/R.2/Add.16-32) and a memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification from non-governmental organizations (E/C.2/2005/R.3/Add.1), as well as a compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2005/CRP.9).
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2005/R.2 و Add.16-32) ومذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات لإعادة التصنيف واردة من المنظمات غير الحكومية (E/C.2/2005/R.3/Add.1) فضلا عن مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري مؤجلة من دورات سابقة (E/C.2/2005/CRP.9).

It had before it a memorandum by the Secretary-General containing new applications for consultative status received from non-governmental organizations (E/C.2/2006/R.2/Add.23-35), and a memorandum by the Secretary-General containing requests for reclassification from non-governmental organizations (E/C.2/2006/R.3/Add.2), as well as a compilation of applications for consultative status deferred from previous sessions (E/C.2/2006/CRP.5).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2006/R.2/Add.23-35)، ومذكرة مقدمة من الأمين العام تتضمن طلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية (E/C.2/2006/R.3/Add.2)، فضلا عن مجموعة من طلبات الحصول على المركز الاستشاري مؤجلة من دورات سابقة (E/C.2/2006/CRP.5).