"تتظاهرين" - Translation from Arabic to English

• pretending to be
• faking
• pretend to be
• you pretend
• act like
• posing
• pretended
• pretend like
• 't pretend
• acting like
• you pretending

So, do you think you would consider calling him and saying you were just pretending to be a hooker because you knew what we were up to, and were just messin'with us?
هل تعتقدين أنكِ ستُفكرين في الاتصال به وتخبرينه كُنت فقط تتظاهرين لتكوني عاهرة لأنك عرفت ما كنا نحاول القيام به

Are you pretending to be an FBI informant when, in fact, you're spying for the Soviet Union?
هل تتظاهرين أنكِ مخبرة للمباحث الفيدرالية بينما في الواقع تعملين لصالح الاتحاد السوفييتي؟

And I ask because your former rapper boyfriend has been tweeting that you're faking that accent.
والسبب الذي يجعلني أسأل هو أن حبيبُكِ السابق قام بكتابة تغريدة يقول بها أنكِ تتظاهرين بتلك اللهجة

you pretend to be this jock... but you're a, a beatnik.
تتظاهرين أنكِ طبيعية لكنكِ فى الحقيقة غريبة الأطوار تقبلى الأمر

You act like you care about me so much, but you don't, you only care about yourself.
تتظاهرين أنك تهتمين بي كثيرا بينما في الحقيقة أنت لا تهتمين سوى بنفسك، أنت أنانية!

I know you're just pretending to be my friend again.
أعلم أنكِ تتظاهرين وحسب بأنكِ صديقتي من جديد

Making this place a home, pretending to be something that you'll never be.
تجعلين هذا المكان بيت , تتظاهرين ليكون شيئا ما الذي لم يكن لك

And I think it's very sweet that you're pretending to be a person with an open mind.
و أظن أنه من اللطيف أنكِ تتظاهرين بإنكِ إنسانة متقبله

Well, that means I know when you're crying for real and when you're faking it.
هذا يعني انني اعرف عندما تبكين بشكل جدّي وعندما تتظاهرين بالبكاء

You're faking it, we all know it.
أنتِ تتظاهرين بالغيبوبة، جميعنا نعلم ذلك.

Oh, faking a heart attack.
تتظاهرين أنكِ أُصبتِ بنوبةٍ قلبية

You do kind of pretend to be something you're not.
أنت بعض الشّيء تتظاهرين بأنّك شخصًا ليس على طبيعتك..

Come on. You're not the prim little Florentine you pretend to be.
بحقك، لستِ المتزمتة الفلورنسية كما تتظاهرين

You are so scared of being hurt that you pretend to have this philosophy... about relationships not being normal.
انت خائفة جداً من ان تجرحي لذلك تتظاهرين بأن لديك هذه الفلسفة بخصوص العلاقات انها ليست طبيعية

Why don't you pretend you don't know about this?
لماذا لا تتظاهرين بأنكِ لا تعرفين عن هذا؟

Don't act like you just figured that out. I gave you a diagnosis.
لا تتظاهرين كما لو أنكِ فهمتِ هذا تواً، لقد منحتكِ تشخيصاً

How do I know that you're not here posing as a victim to gain safe passage away from the FBI?
كيف لي أن أعلم أنكِ لستِ هُنا تتظاهرين بأنكِ ضحية للحصول على هروب آمن من المكتب الفيدرالي الأمريكي

So, you pretended you were talking Cantonese when we came into that basement, didn't you?
لذا، كنت تتظاهرين بتحدث الكانتونية عندما وصلنا إلى ذلك القبو السفلي، أليس كذلك؟

You're just gonna go take a bio quiz and pretend like you didn't almost get slaughtered?
سوف تذهبين لأخذ إختبار الأحياء و تتظاهرين بأنكِ لم تكوني على وشك الموت؟

Don't pretend you give a shit, Franky. You don't. Stay out of it.
لا تتظاهرين بأنكٍ تكترثين لأمري ,فرانك لست كذلك, ابقي خارج الأمر

Sorry, but you're just not really acting like I'm someone you'd want to get a drink with.
آسفة لكنك حقاً لا تتظاهرين لأنني شخص تريدين الشرب معه

Are you pretending it didn't happen because we didn't write a contract?
هل تتظاهرين بأن ذلك لم يحدث لأننا لم نكتب عقد ؟