"تتعرفي" - Translation from Arabic to English

• recognize
• identify
• get to know

Sorry for refusing to help us or sorry you don't recognize him?
معذرة، لرفضك مساعدتنا أم معذرة لأنك لم تتعرفي عليه؟

And you're sure you don't recognize her from Krypton?
وانتِ متأكدة من أنكِ لا تتعرفي عليها بانها من كريبتون؟

You didn't recognize my voice? Hey, have you seen my mini fluted socket?
ألم تتعرفي على نبرة صوتي ؟ مهلاً ، هل رأيت أزميلي الصغير ؟

It took you some time, but you managed to identify
أخذ منكِ الأمر بعض الوقت لكنكِ إستطعتي أن تتعرفي

You can usually identify the obvious deadheads off of these.
يمكنك أن تتعرفي على العربات الخاوية من هذه الإستفتاءات

Just get to know him a little. Ease into it.
فقط حاولي ان تتعرفي عليه قليلا بروية تساهلي معه

I look like a fucking fat pig. That's probably why you don't even recognize me.
أنا أبدو كخنزير سمين ولهذا لم تتعرفي عليّ على الارجح

Come on. You should recognize my voice. After all, most of the country does.
هيا , عليكِ أن تتعرفي على صوتي ففي نهاية الأمر , معظم البلد تعرفه

Of course, you're not gonna be able to recognize me,'cause I'm gonna be about 800 pounds after eating all that pasta.
بالطبع, لن تكون قادر على أن تتعرفي علي دعني أحضر أشيائي فقط إذن جون غراي

Girls are changing from time to time, you won't recognize her easily.
الفتيات يتغيرون كل فترة وفترة لن تتعرفي عليها بسهوله

You probably just don't recognize it'cause it didn't drop out of a vending machine.
أنت ربما لم تتعرفي عليه لأنه لم يخرج من جهاز البيع الآلي

You may not recognize him next time you see him.
ربما لن تتعرفي عليه عندما تريه المرة القادمة.

Why did you tell me you didn't recognize the symptoms in time?
لماذا لم تخبريني أنك لم تتعرفي على الأعراض في وقتها؟

You don't recognize me, do you?
لم تتعرفي علي، أليس كذلك؟ اسمعي، لا بأس.

This room, could you recognize it if you saw it?
هذه الغرفة , هل يمكنك ان تتعرفي عليها اذا رائيتيها؟

You should recognize a good exit line when you hear one.
يجب أن تتعرفي علي خط الخروج الجيد عندما تسمعية

One day you're gonna wake up, and you're not gonna recognize yourself.
ستستيقظين يوماً ما و لن تستطيعين أن تتعرفي على نفسك

If you saw this guy again, would you be able to identify him?
لو رأيت ذاك الرجل مرة أخرى أيمكنك أن تتعرفي عليه؟

Tell me something. Could you identify him if you saw him again?
أيمكنك أن تتعرفي عليه إذا رأيته مرة أخرى؟

We don't have much time and I need you to identify someone for me.
ليس لدينا الوقت الكافي، و أريدك أن تتعرفي على سخص.

I think you get to know men at the expense of getting to know yourself.
أظن أنه يمكن لكِ أن تتعرفي على الرجال على حساب معرفة نفسك

Anyway, I wanted to make this tape because I wanted you to get to know me.
على كل حال, أردتُ تسجيل هذا الشريط. لانني اردتكِ ان تتعرفي عليّ