"تتعرف على" - Translation from Arabic to English

• you recognize
• identify the
• recognize the
• familiarize themselves with the
• get to know
• identify their
• recognize me
• getting to know
• be familiar with their
• become familiar with the
• know your
• to recognize
• recognize my
• you recognise
• she recognize

Just wondering if you recognize even one of these faces.
فقط اتسائل إذا كنت تتعرف على الجميع من وُجوهِهم

Do you recognize any of these girls as your sister's friends?
هل تتعرف على أي واحدة من الفتيات كصديقات لشقيقتك

In the case of the UNHCR driver, the victim could not identify the perpetrator, as she had not been in contact with him for several years.
ففيما يتعلق بالسائق الذي يعمل في المفوضية، لم تستطع المجني عليها أن تتعرف على الجاني لأنها لم تتصل به لعدة سنوات.

She doesn't recognize the picture, but she's gonna ask around.
لم تتعرف على صاحب الصورة لكنها تقوم بالسؤال عنه

It provided an opportunity for States with insufficient resources to familiarize themselves with the CCW framework.
وأتاح الفرصة للدول ذات الموارد غير الكافية أن تتعرف على إطار الاتفاقية.

at least you should get to know this critter well.
على الأقل ستستطيع أن .تتعرف على هذا الحيوان جيدًا

If I show you pictures would you recognize the model?
إذا كنت تظهر لك الصور من شأنه تتعرف على النموذج؟

When you recognize a melody you've never heard before, that'll be one, tapping into our collective subconscious.
عندما تتعرف على لحن لم تسمعه من قبل هذا سيكون واحدأً 1105 01: 33:

Do you recognize this voice from any of your Vice jobs?
هل تتعرف على هذا الصوت من اى من مهمات "فايس"؟

We're hoping that you recognize one of these men from the crime scene.
نأمل أن تتعرف على أحد هؤلاء الناس من مسرع الجريمة

Did you recognize any local drug dealer?
هل يمكنك أن تتعرف على أي تاجر من المنطقة؟

Carmen Hanson testified that the assailants had been masked; she could not identify the author.
وقد شهدت كارمن هانسون بأن المعتدين كانوا يرتدون أقنعة، ولم تستطع هي أن تتعرف على مقدم البلاغ.

The victim was also able to identify the soldier in the line-up.
وكان في مقدور الضحية أيضا أن تتعرف على هوية الجندي أثناء الاصطفاف.

Then you'll recognize the body they buried behind that wall.
إذاً فسوف تتعرف على الجثة دفنوها خلف هذا الجدار

I also think it is valid that all delegations should familiarize themselves with the amendments.
كما أعتقد أنه يلزم على جميع الوفود أن تتعرف على التعديلات.

But, before deciding, might I suggest you take time to get to know the symbiote that wishes to blend with you?
لكن ، قبل أن تتخذ قرارك ، هل أقترح أن تتعرف على السيمبيوت الذى يرغب فى الإندماج معك ؟

Those exhumations were not conducted using scientific methods: families were requested to identify their loved ones only through clothing and personal belongings.
ولم تجر عمليات استخراج الجثث هذه باستخدام أساليب علمية، حيث طلب من الأسر أن تتعرف على أحبائها من خلال ملابسهم وأغراضهم الشخصية فقط.

You're telling me that my wife will never recognize me again?
أتخبرني بأن زوجتي لن تتعرف على مرة أخرى ؟

Aren't you supposed to be getting to know your new charge?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

Indonesia and Mexico indicated a general obligation for banks to be familiar with their customers under the " knowyourcustomer " principle, as did Canada, under guidelines provided by its financial intelligence unit.
وذكرت إندونيسيا والمكسيك أن هناك إلزاما عاما للمصارف بأن تتعرف على زبائنها عملا بمبدأ " اعرف زبونك " ، مثلما فعلته كندا بمقتضى المبادئ التوجيهية التي وضعتها وحدة الاستخبارات المالية التابعة لها.

Recommendations for civil society Civil society organizations need to become familiar with the existing public sector mechanisms so as to be able to engage effectively with these mechanisms.
1 - لا بد لمنظمات المجتمع المدني أن تتعرف على آليات القطاع العام القائمة حتى تستطيع أن تتعامل معها بفعالية.

Now why would that cause her not to recognize her son?
الآن، لماذا قد يجعلها هذا لا تتعرف على ابنها؟

Don'you recognize my voice?
ألم تتعرف على صوتي ؟

Do you recognise this bank statement, also obtained by our FFU?
هل تتعرف على الإستبيان المصرفي المتحصل عليه أيضاً الوحدة المالية ؟

Now, why wouldn't she recognize the father of one of her own students?
والآن، لماذا لم تتعرف على والد أحد طلابها؟