"تتعقبني" - Translation from Arabic to English

• following me
• stalking me
• follow me
• track me
• tracking me
• after me
• tailing me

Okay, yes, we all agree that you're tracking and following me.
حسناً ، نعم ، نحن جميعاً متفقون على أنك كنت تتعقبني وتلاحقني

Who are you to be following me when that guy killed my son?
مَن أنت حتى تتعقبني بينما قاتل ابني حر طليق؟

if i didn't know any better, i'd say she was stalking me again.
لو لم أكن أعرفها جيداً لقلت أنها تتعقبني مجدداً

Keep stalking me, I'll wipe your memory.
أما لو بقيت تتعقبني فسأمحو ذاكرتك

you can follow me all over Miami with that thing.
يمكنك أن تتعقبني في جميع أنحاء ميامي بذلك الشيء

Right, okay, so you accidentally smiled at me, then let your neuroses build up to the point that you had to track me down in the dressing rooms to explain it away...
صح, حسنا , لذا أنت بالمصادفة ابتسمت لي بعدها في هذه المرحلة عصبك البنا ء فاق لكي تتعقبني الى غرفة تبديل الملابس

I gotta say, you tracking me without my permission is a complete violation of my privacy.
يجدر بي القول انك تتعقبني بدون أذني، إنه أنتهاك تام لخصوصيتي

I thought you said she was gonna go after me closer to the rally point.
أعتقد أنكَ قلتَ لي, أنها قد تتعقبني قُرب نقطة التجمع

You've been tailing me since I left this morning.
كنت تتعقبني منذ أن غادرت هذا الصباح

I can't have you following me when this wears off...
لن أغامر بأن أجعلك تتعقبني بعد زوال مفعول هذا الصاعق

- I don't like the way you're following me. I don't like the way you're cornering me, man.
لا أحب الطريقة التي تتعقبني بها ولا طريقة محاصرتك وحديثك تلك

I so much as see a seagull following me, I will burn it all.
وإن رأيت مجرد طيور نورس تتعقبني فسأقوم بحرقها جميعاً

I'm not nuts, it's been following me all morning.
كلا، لست مجنوناً لكنها تتعقبني طوال اليوم

So tell me, haven't you been following me from India?
إذاً أخبرني ، ألآ تتعقبني من الهند؟

Right in front of us, there. I think it's been following me all morning.
هناك بالأعلى أظنها تتعقبني طوال النهار

You're following me. You're stalking me. You come into my business.
إنك تتابعني ، تتعقبني و أتيت إلى عملي

Wait. Are you stalking me now?
انتظر هل تتعقبني الان

Are you stalking me?
؟ أأنت تتعقبني. ؟

She's been stalking me for three years!
إنها تتعقبني منذ 3 سنوات

Hope you won't follow me now.
أتمني الا تتعقبني الأن

If I carried a cellphone, the government could track me.
اذا حملت هاتف محمول, الحكومة يمكنها ان تتعقبني.

Chick was tracking me. I couldn't shake her.
الفتاة كانت تتعقبني لم يمكنني التخلص منها

I was never bold enough to walk into your office when you were after me.
لم أكن جريئًا كفاية حتى أتي إلى مكتبك عندما كنت تتعقبني

- You tailing me, Lex? I hope not.
هل تتعقبني ليكس أرجو أنك لاتفعل