"تتعلق بأقل" - Translation from Arabic to English

• relating to the least
• related to least
• relates to least
• pertaining to least

Matters relating to the least developed countries;
`2` مسائل تتعلق بأقل البلدان نمواً؛

(vii) Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development. Parliamentary documentation. Inputs as may be required on issues related to least developed countries (1);
`7 ' اللجنة المعنية بالمشاريع وتأثير الأعمال التجارية والتنمية - وثائق الهيئات التداولية - تقديم مدخلات حسب الاقتضاء بشأن قضايا تتعلق بأقل البلدان نموا (1)؛

(vii) Collaboration with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, in particular with regard to the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and Agenda 21 as it relates to least developed countries, and providing inputs to meetings organized and/or documents prepared by the Department;
' ٧ ' التعاون مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، ولا سيما فيما يتعلق بتنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، جدول أعمال القرن ١٢، بقدر ما تتعلق بأقل البلدان نموا، وتوفير اسهامات للاجتماعات التي تنظمها اﻹدارة و/أو الوثائق التي تعدها؛

(e) Commissioning studies on selected issues pertaining to least developed countries;
(هـ) طلب إجراء دراسات بشأن قضايا مختارة تتعلق بأقل البلدان نموا؛

Matters relating to the least developed countries
`2` مسائل تتعلق بأقل البلدان نمواً

(ii) Matters relating to the least developed countries;
`2` مسائل تتعلق بأقل البلدان نمواً؛

Matters relating to the least developed countries.
قضايا تتعلق بأقل البلدان نمواً.

FCCC/CP/2004/L.13 Matters relating to the least developed countries.
FCCC/CP/2004/L.11 مسائل تتعلق بأقل البلدان نموا.

FCCC/CP/2004/L.15 Matters relating to the least developed countries.
مسائل تتعلق بأقل البلدان نمواً.

FCCC/CP/2004/L.15 Matters relating to the least developed countries.
FCCC/CP/2004/L.15 مسائل تتعلق بأقل البلدان نمواً.

Item 5 (e)(ii) Matters relating to the least developed countries
البند 5(ه)`2` مسائل تتعلق بأقل البلدان نمواً

Matters relating to the least developed countries
2- مسائل تتعلق بأقل البلدان نمواً

(viii) Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues. Parliamentary documentation. Inputs as may be required on issues related to least developed countries (1);
`8 ' اللجنــــة المعنية بالاستثمار، والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة - وثائق الهيئات التداولية - تقديم مدخلات حسب الاقتضاء بشأن قضايا تتعلق بأقل البلدان نموا (1)؛

(ix) Commission on Trade in Goods and Services, and Commodities. Parliamentary documentation. Inputs as may be required on issues related to least developed countries (1);
`9 ' اللجنة المعنية بتجارة البضائع والخدمات والسلع الأساسية - وثائق الهيئات التداولية - تقديم مدخلات حسب الاقتضاء، بشأن قضايا تتعلق بأقل البلدان نموا (1)؛

24. Three decisions pertaining to least developed countries were taken at the eighth session of the WTO Ministerial Conference, held in Geneva in December 2011.
24 - واتُخذت ثلاثة مقررات تتعلق بأقل البلدان نموا في الدورة الثامنة للمؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية، الذي عقد في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2011.