"تتعلق بمشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• in connection with the draft resolution
• in relation to the draft resolution
• connection with the draft resolution were

71. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa and Mr. Joinet.
١٧- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد بنغوا، والسيد جوانيه.

111. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Joinet, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.
١١١- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه والسيد فايسبروت والسيدة ورزازي.

131. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez and Mr. Eide.
١٣١- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار السيد ألفونسو مارتينيز والسيد إيدي.

251. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Joinet, Mr. Salinas Rivera and Ms. Warzazi.
١٥٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد جوانيه، والسيد ساليناس ريفيرا، والسيدة ورزازي.

703. Also at the same meeting, the representatives of Costa Rica and the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
703- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل كوستاريكا وممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

145. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Guissé, Ms. Warzazi and Mr. Weissbrodt.
145- وأدلى السيد ألفونسو - مارتينيز والسيد إيدي والسيد غيسه والسيدة ورزازي والسيد فايسبروت ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Brazil, Canada, Cuba, Ecuador, Guatemala, Spain and Peru.
219- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار ممثلو إسبانيا وإكوادور والبرازيل وبيرو وغواتيمالا وكندا وكوبا.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Argentina, Chile and Pakistan.
346- وأدلى ممثلو الأرجنتين وباكستان وشيلي ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of India, Pakistan and the Sudan.
448- وأدلى ممثلو باكستان والسودان والهند ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

668. Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Benin, Mauritania and the Netherlands.
٦٦٨- وأدلى ممثلو بنن وموريتانيا وهولندا ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

45. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Eide, Mr. Joinet and Ms. Warzazi.
٥٤- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد إيدي، والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي.

228. Statements in connection with the draft resolution and the amendments were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Joinet and Ms. Palley.
٨٢٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار والتعديلات كل من السيدة بالي والسيد ألفونسو مارتينيز والسيد جوانيه.

241. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
١٤٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة ورزازي، والسيد ييمر.

128. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfredsson, Mr. Casey and Ms. Hampson.
128- وأدلى السيد ألفردسون، والسيد كاسي والسيدة هامبسون ببيانات تتعلق بمشروع القرار.

45. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Mr. Sorabjee and Ms. Warzazi.
٥٤- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيدة هامبسون، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيد سورابجي، والسيدة ورزازي.

50. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Diaz Uribe, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Joinet and Mr. Sorabjee.
٠٥- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد دياس أوريبي، والسيد فان غوشيانغ، والسيد جوانيه، والسيد سورابجي.

61. Statements in connection with the draft resolution were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Mr. Joinet, Mr. Kartashkin, Mr. Pinheiro, Mr. Sik Yuen and Mr. Sorabjee.
١٦- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع القرار كل من السيد الفونسو مارتينيز، والسيد بنغوا، والسيد جوانيه، والسيد كارتاشكين، والسيد بنهيرو، والسيد سيك يوين، والسيد سورابجي.

67. Statements in connection with the draft resolution were made by the observers for Colombia, Honduras, Myanmar, Nigeria, the Philippines, Tunisia and Turkey.
٧٦- وأدلى ببيانات فيما تتعلق بمشروع القرار المراقبون عن تركيا، وتونس، والفلبين، وكولومبيا، وميانمار، ونيجيريا، وهندوراس.

139. At the 31st meeting, on 2 October, the representative of South Africa made general comments in relation to the draft resolution.
139- وفي الجلسة 31، المعقودة في 2 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى ممثل جنوب أفريقيا بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

190. Also at the same meeting, the representative of Nicaragua made general comments in relation to the draft resolution.
190- وفي الجلسة ذاتها أيضاً أدلى ممثل نيكاراغوا بتعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.

764. Also at the same meeting, the representative of Argentina (also on behalf of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Chile, Mexico and Uruguay) made general comments in relation to the draft resolution.
764- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل الأرجنتين (أيضاً باسم أوروغواي، والبرازيل، وبوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، وشيلي، والمكسيك) تعليقات عامة تتعلق بمشروع القرار.