"تتعلم كيف" - Translation from Arabic to English

• learn how to
• learn to
• learning how
• learned how to
• you learn
• learning to
• to learn how

The industrialized countries must take the lead and learn how to do more with less input of resources and energy.
ويجب على البلدان الصناعية أن تضطلع بدور قيادي وأن تتعلم كيف تحقق المزيد بأقل المدخلات من الموارد والطاقة.

He expressed the opinion that indigenous peoples could learn how to use their information and their media and create new information models.
وأعرب عن رأي مفاده بأن الشعوب الأصلية يمكن أن تتعلم كيف تستخدم معلوماتها ووسائط إعلامها وكيف تخلق نماذج إعلامية جديدة.

I never did learn how to keep it in check.
أنا أبدا لم تتعلم كيف أن يبقيه في الاختيار.

The recognition that the United Nations has to learn to work with business and civil society is important.
والاعتراف بأن الأمم المتحدة يتعين عليها أن تتعلم كيف تعمل مع دوائر الأعمال والمجتمع المدني مهم.

He can learn to be a switch-hitter, fight from the right-hand stance as well as the left.
عليك أن تتعلم كيف تحول اللكمات أن تحول الكمات من اليد اليمنى إلى اليد اليسرى

Killer. Look at you, learning how to work your mama's car.
أيها القاتل، أنظر إلى نفسك تتعلم كيف تدير سيارة والدتك

Yeah, you should learn how to do your damn job, man!
نعم ، ينبغي أن تتعلم كيف تؤدي عملك يا رجل

You gotta learn how to think out of the box, Irving.
يجب عليك ان تتعلم كيف تفكر بطريقة متفتحة , إرفينج

Well, then, you'll have to learn how to play differently.
اذا يجب عليك ان تتعلم كيف تلعب بطريقه مختلفه

In the meantime, you must learn how to make wallets.
فى الوقت الحالى يجب ان تتعلم كيف تسرق المحافظ

Well, first of all... you need to learn how to handle little woman troubles without getting all freaked out.
حسنٌ .. وفي البداية عليكَ أن تتعلم كيف تتعامل مع مشاكل المرأة التافهة دون أن تصاب بالذعر

Barney, you have to learn how to express these feelings.
بارني ، يجب ان تتعلم كيف تظهر هذه المشاعر

You might wanna learn how to tail better if you're planning on making a habit of it.
ربما يجب ان تتعلم كيف تتبّع أحد بشكل أفضل، إن كنت تخطط لمواصلتها مرة أخرى.

but you learn how to work with chemicals instead of tying knots.
لكن تتعلم كيف تتعامل مع المواد الكيميائيه بخلاف تعلم ربط العقد

If you're gonna hang out with rock stars, you better learn how to handle your dope, buddy boy.
إذا كنت ستتسكع مع نجوم الروك فيستحسن بك ان تتعلم كيف تتعامل مع مخدراتك, يا صاحبي

Can't learn how to be a doctor from the Internet.
لا يمكن ان تتعلم كيف تكون طبيباً من الانترنت

To get ahead, you have to learn to take a step back..
للإنطلاق للأمام والإستمرار يجب عليك أن تتعلم كيف تتخذ خطوة للوراء

Where would young blonde girls like Shauna learn to act and sing?
وكيف لـ طفله شقراء كـ شينا ان تتعلم كيف تغني ؟

In that regard, academia needs to learn to commercialize its outputs.
وفي سياق كهذا على الأوساط الأكاديمية أن تتعلم كيف تسوق إسهاماتها.

The two most important challenges for a nation are learning how to live and understanding why we are alive.
إن أهم تحديين يواجهان الأمة هما أن تتعلم كيف تعيش، وأن تفهم لماذا نحن أحياء.

And you couldn't even manage that. Aah! You hit like a girl who never learned how to hit.
ولم تستطلع فعلها إنك تضرب كفتاة لم تتعلم كيف تضرب من قبل هذا هو أيها الفتى الكبير أخرج ما بداخلك أوقف هذا, أرجوك

In Haiti, which had been governed for two years by a democratically elected President, the police no longer terrorized the population, but were learning to serve it.
وفي هايتي، التي تخضع منذ عامين لحكم رئيس منتخب على نحو ديمقراطي، لم تعد الشرطة ترهب السكان، بل أنها تتعلم كيف تكون في خدمتهم.