"تتفاجأ" - Translation from Arabic to English

• be surprised
• surprise you
• 't surprised
• surprised to
• surprised at
• so surprised

You'd be surprised how many patients can't afford my fees.
سوف تتفاجأ كم عدد المرضى الذين لا يتحملون تكاليفي

Don't be surprised if you find five chocolates missing and three gross coconut ones with a bite taken out.
لا تتفاجأ إذا وجدت خمس قطع شوكولاته مفقودين وثلاثة حبات من جوز الهند وأحدهما مقضوم جزءً منها.

You may be surprised to hear this, Reichsführer, but until two days ago,
قد تتفاجأ لسماع هذا، أيها الرايخ فوهرر، لكن حتى ما قبل يومين،

You wanted your back to the microwave so you could be surprised by the ding.
أردتَ أن يكون ظهرك إلى الميكروويف فلا تتفاجأ عندما يقرع

It may not surprise you to learn that some of our activities fell on the wrong side of the law.
قد لا تتفاجأ عندما تعلم أنه بعض من نشاطاتنا لم تتسق مع القانون

So... so don't be surprised if this meeting is filled with what seems like silence and blank stares.
فلا تتفاجأ إن كان هذا الإجتماع مليئاً بما يبدو كالصمت و التحديق الفارغ

Then you will not be surprised that no matter what, I'm gonna tell her today.
لن تتفاجأ إذاً أنه مهما كان، سأقولها لها اليوم

Then you might be surprised to know that I've had a change of heart.
قد تتفاجأ إذاً حين تعرف أنّي أستطيع تغيير المشاعر

But it just goes to show you, if you leave your door unlocked, you shouldn't be surprised when somebody comes in and takes a shit in the middle of the floor.
لكنه علمني فقط، لو تركت الباب غير موصد، لا يجب أن تتفاجأ عندما يدخل أحدهم ويتغوط على الأرض.

The last couple of days, you'd be surprised what I'd do for my daughter.
في الأيّام القليلة الماضية، أنت سوف تتفاجأ بالذي سأفعله من أجلِ إبنتي

You broke her heart, something your current wife would probably be surprised to discover.
وهو امر لعل زوجتك الحالية قد تتفاجأ لمعرفته

Don't be surprised if they don't give us grief tomorrow.
أخذوا نصيحتك على محمل الجد لا تتفاجأ إذا لم نواجه مشاكل معهم غداً

You'd be surprised what a bitch slap can make you forget.
سوف تتفاجأ عما يمكن ان تفعله عاهرة لتُنسيك.

You'd be surprised how many people hide stuff up their ass.
سوف تتفاجأ لمعرفة كم عدد الناس الذين يخبئون أشياءً في مؤخراتهم.

That is tough, but once you're in there, you'd be surprised how much you like it.
هذا صعب ،عندما تكون هناك, سوف تتفاجأ كم أحببته.

But don't be surprised if this movie sets you on the straight and narrow.
ولكن لا تتفاجأ إذا جعلك هذا الفيلم تكون صالحًا وتتبع القوانين

You want a doctor, don't be surprised when I act like one.
أترغب في طبيب لا تتفاجأ عندما أتصرف كطبيب

Just don't be surprised if it's not quite what you expect.
فقط لا.. لا تتفاجأ إن لم يكن الأمر على النحو الذي توقعته

It may surprise you, but I am not equipped to deal with this kind of situation.
قد تتفاجأ لكنّي لستُ مستعدّة. للتعامل مع أوضاع كهذه.

But you weren't surprised then?
لكن ألم تتفاجأ حينها؟

I wouldn't be surprised if you were surprised at me.
انا لم اكن اريد ان افاجئك اذا لم تتفاجأ بي.

Don't look so surprised. I commanded an army in my time.
لا تتفاجأ هكذا، لقد كنتُ أقود جيشًا كاملًا في الماضي.