"تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع" - Translation from Arabic to English

• the Department of Management concurs with
• the Department of Management agrees with

18. the Department of Management concurs with this recommendation, and will request the Office of the Capital Master Plan to take immediate action, with a view to full implementation not later than December 2013.
18 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستطلب من مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر اتخاذ إجراءات فورية، بغية التنفيذ الكامل في موعد لا يتجاوز كانون الأول/ديسمبر 2013.

25. the Department of Management concurs with this recommendation.
25 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.

26. the Department of Management concurs with this recommendation.
26 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.

27. the Department of Management concurs with this recommendation.
27 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.

65. the Department of Management agrees with the recommendation, and it is being addressed in the context of the review of the delegation of authority.
65 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع التوصية، وتتم معالجتها في سياق استعراض تفويض الصلاحيات.

28. the Department of Management concurs with this recommendation.
28 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.

29. the Department of Management concurs with this recommendation.
29 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.

30. the Department of Management concurs with this recommendation.
30 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.

31. the Department of Management concurs with this recommendation.
31 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.

34. the Department of Management concurs with this recommendation.
34 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.

38. the Department of Management concurs with this recommendation.
38 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.

39. the Department of Management concurs with this recommendation.
39 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.

40. the Department of Management concurs with this recommendation.
40 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية.

9. the Department of Management concurs with and will implement this recommendation, upon completion of the capital master plan, or prior to the development of future major capital projects, whichever comes first.
9 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية وستنفذها، عند إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر، أو قبل صوغ المشاريع الكبرى المقبلة المتعلقة بالأصول، أيهما أسبق.

16. the Department of Management concurs with this recommendation, and will take steps to continue the review, bearing in mind that full implementation of the recommendation can only be accomplished at the end of the project.
16 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستتخذ الخطوات اللازمة لمواصلة الاستعراض، مع مراعاة أنه لا يمكن أن يتحقق التنفيذ الكامل للتوصية إلا في نهاية المشروع.

19. the Department of Management concurs with this recommendation and will request the Office of the Capital Master Plan to initiate steps to implement it without delay.
19 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية وستطلب من مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر البدء في خطوات تنفيذها دون تأخير.

33. the Department of Management concurs with this recommendation and will implement it for future large capital projects planned to take place following the completion of the capital master plan.
33 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية وستنفذها بالنسبة للمشاريع الكبرى المقبلة المتعلقة بالأصول، المزمع القيام بها بعد إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر.

12. the Department of Management concurs with this recommendation, and will prepare budget requests for future capital projects to include direct and associated costs, but ultimately the approval of the budget is the purview of the General Assembly.
12 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستُعد طلبات الميزانية للمشاريع المقبلة المتعلقة بالأصول بحيث تشمل التكاليف المباشرة والتكاليف المرتبطة بالمشروع، ولكن الموافقة على الميزانية هي في نهاية الأمر من اختصاص الجمعية العامة.

13. the Department of Management concurs with this recommendation and will ensure that for future capital projects there is a process in place to address and resolve significant impacts to original budgets but ultimately the approval of the budget is the purview of the General Assembly.
13 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستكفل بالنسبة للمشاريع المقبلة المتعلقة بالأصول وجود عملية لمعالجة الآثار المهمة على الميزانيات الأصلية وتسويتها، ولكن الموافقة على الميزانية هي في نهاية الأمر من اختصاص الجمعية العامة.

63. the Department of Management agrees with this recommendation and will determine a more appropriate way to go: for example, whether to issue a general administrative instruction on staff self-certification, as suggested, or introduce and explain the certification process in the administrative instructions governing the specific entitlements.
63 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع هذه التوصية، وستحدد طريقة أكثر ملاءمة لتنفيذها، وذلك، على سبيل المثال: إما بإصدار تعليم إداري بشأن قيام الموظفين بالتصديق الذاتي، بحسب ما هو مقترح، أو عرض وشرح عملية التصديق في التعليمات الإدارية التي تنظم استحقاقات معينة.

61. the Department of Management agrees with the recommendations to issue applicable instruments in setting out policies on security and data privacy, as well as the basis for appropriate electronic approvals and the accountability mechanism arising from those procedures.
61 - تتفق إدارة الشؤون الإدارية مع التوصيات الداعية إلى إصدار صكوك يتم تطبيقها في وضع السياسات المتعلقة بأمن وسرية البيانات، فضلا عن توفير الأساس للموافقات الإلكترونية وآلية المساءلة المنبثقة عن هذه الإجراءات.