"تتلاعب بنا" - Translation from Arabic to English

• playing us
• playing with us
• play us
• 're playing
• toying with us
• playing tricks on us

She was playing us the whole time, wasn't she?
كانت تتلاعب بنا طوال الوقت، أليس كذلك ؟

So you were just playing us with your show?
إذاً هل كنت تتلاعب بنا عبر عروضك ؟

You better not be playing us, because if you are...
من الأفضل ألا تكون تتلاعب بنا لأنك لو كنت كذلك

Sir, I hate to tell you this, but I think it's been playing with us the entire time.
سيدياكرهقولذلك لك, لكني اعتقد انها كانت تتلاعب بنا طوال الوقت

And it ain't hard to imagine her intent is to play us off one against the other. But I'm asking you to do this for me.
بأن تتلاعب بنا ضد بعضنا البعض، لكنني أطلب منك أن تفعل هذا لأجلي

Because if you're playing us, and you're tipping her off,
لأنك إن كنت تتلاعب بنا وتقوم بتزويدها بالمعلومات

The fates are toying with us now, setting our feet on seemingly divergent paths that still somehow converge in the most unlikely of places.
مصائرنا تتلاعب بنا الآن تضع أقدامنا على مسارات تبدوا مختلفة ومع ذلك تلتقي بطريقة أو بأخرى

Wind's probably playing tricks on us, right?
الرياح على الارجح تتلاعب بنا ، أليس كذلك؟

You were playing us, and you even left clues in each room to taunt us.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Now, you've been playing us since the beginning.
الان ، أنت تتلاعب بنا منذ البداية

That pregnant slug has been playing us like a cheap film.
تلك الساقطة تتلاعب بنا كفيلم رخيص

Were you playing us from the beginning?
هل كنت تتلاعب بنا منذ البداية؟

Ray. How do we know you're not playing us now?
كبف نَعْلَمُ أنك لا تتلاعب بنا الآن؟

The gdd's been playing us the whole time.
إداره الدفاع كانت تتلاعب بنا طوال الوقت

It's a con. She's playing us.
هذا احتيال, إنها تتلاعب بنا.

- You are playing us off each other. - Mr. President...
أنت تتلاعب بنا - .. سيدي الرئيس -

Oh, man, she's playing us.
يا رجُل , إنّها تتلاعب بنا

She's playing us.
إنها تتلاعب بنا

Are you playing with us?
هل تتلاعب بنا ؟

Carmila's playing with us
كارميلا تتلاعب بنا

I think she's just full of shit and trying to play us, but it's better to find out for sure.
اعتقد انها كاذبة و تتلاعب بنا و لكن من الافضل ان تاكد

Now, you tell me if you're playing chicken or you really mean it.
هل تتلاعب بنا أم أنك تعنى ما تقول؟

It was a trick. She was toying with us.
كانت خدعة إنّها تتلاعب بنا

Look, we were all just scared and hungry and our minds were playing tricks on us.
اسمعوا , لقد كنا خائفين و جائعين و عقولنا كانت تتلاعب بنا