"تتلق الأمانة العامة" - Translation from Arabic to English

• received by the Secretariat
• the Secretariat received

Furthermore, no requests for assistance have been received by the Secretariat from the States in question.
وكذلك لم تتلق الأمانة العامة أي طلبات مساعدة من الدول المعنية.

No formal requests have been received by the Secretariat as yet for assistance from the Fund.
وإلى الآن لم تتلق الأمانة العامة أية طلبات رسمية للحصول على مساعدة من الصندوق الاستئماني.

As at the present date, no contribution has been received by the Secretariat in response to this invitation.
ولم تتلق الأمانة العامة حتى الآن أي تبرع استجابة لهذه الدعوة.

At the time of the submission of the present document a nomination on behalf of the Latin American and Caribbean States had not been received by the Secretariat.
وحتى وقت تقديم هذه الوثيقة لم تتلق الأمانة العامة أي ترشيح باسم دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

17. From 29 March 2007 to 20 March 2008, the Secretariat received no requests from students for information on the availability of scholarships.
17 - وخلال الفترة من 29 آذار/مارس 2007 إلى 20 آذار/مارس 2008، لم تتلق الأمانة العامة أي طلب من الطلبة الراغبين في الحصول على معلومات عن المنح الدراسية المتاحة.

No request for information in matters relevant to the application of the Convention has been received by the Secretariat.
ولم تتلق الأمانة العامة أي طلب لتوفير معلومات في المسائل التي لها صلة بتطبيق الاتفاقية.

As at 1 October 2004, no notification was received by the Secretariat objecting to the steps proposed by the Secretary-General.
ولم تتلق الأمانة العامة حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، أي إخطار بالاعتراض على الخطوات التي اقترحها الأمين العام.

No response from the organization having been received by the Secretariat before the end of the session, the Committee decided to recommend to the Council to withdraw the consultative status of the organization.
ولم تتلق الأمانة العامة أي رد من المنظمة قبل نهاية الدورة، وقررت اللجنة أن توصي المجلس بسحب المركز الاستشاري من المنظمة.

10. From 8 March 2011 to 16 March 2012, no requests for information on the availability of scholarships were received by the Secretariat.
10 - وخلال الفترة من 8 آذار/مارس 2011 إلى 16 آذار/مارس 2012، لم تتلق الأمانة العامة أية طلبات للحصول على معلومات عن المنح الدراسية المتاحة.

12. From 18 March 2010 to 17 March 2011, no requests for information on the availability of scholarships was received by the Secretariat.
12 - وخلال الفترة من 18 آذار/مارس 2010 إلى 17 آذار/مارس 2011، لم تتلق الأمانة العامة أية طلبات للحصول على معلومات عن المنح الدراسية المتاحة.

15. From 18 March 2013 to 5 March 2014, no requests for information on the availability of scholarships were received by the Secretariat.
١٥ - وخلال الفترة من ١٨ آذار/مارس ٢٠١٣ إلى ٥ آذار/مارس ٢٠١٤، لم تتلق الأمانة العامة أية طلبات للحصول على معلومات عن المنح الدراسية المتاحة.

11. From 16 March 2012 to 18 March 2013, no requests for information on the availability of scholarships were received by the Secretariat.
11 - وخلال الفترة من 16 آذار/مارس 2012 إلى 18 آذار/مارس 2013، لم تتلق الأمانة العامة أية طلبات للحصول على معلومات عن المنح الدراسية المتاحة.

Nevertheless, although the Commission made an appeal to that effect in its report on its fifty-first session, that appeal was transmitted only implicitly by the General Assembly at its fifty-fourth session, and no new replies have been received by the Secretariat since the end of the session.
غير أنه رغم النداء الذي وجهته بهذا الصدد لجنة القانون الدولي في تقريرها عن دورتها الحادية والخمسين()، فإن الجمعية العامة لم تكرر هذا النداء أثناء دورتها الرابعة والخمسين إلا ضمنيا()، ولم تتلق الأمانة العامة أي رد جديد منذ نهاية الدورة الأخيرة.

6. In the event that no voluntary contributions are received by the Secretariat before the opening of the first session of the Preparatory Committee, alternative funding for the participation of the least developed countries in that session could be provided by the utilization, on an exceptional basis, of the savings on exchange rates achieved since the beginning of the current year in respect of the regular budget appropriation for UNCTAD.
6 - وفي حالة ما إذا لم تتلق الأمانة العامة أي تبرع قبل افتتاح الدورة الأولى للجنة التحضيرية، فإن الوسيلة البديلة لتمويل مشاركة أقل البلدان نموا في تلك الدورة يمكن توفيرها بالقيام، بصفة استثنائية، باستخدام الوفورات المحققة في أسعار الصرف منذ بداية السنة الحالية فيما يتعلق باعتمادات الميزانية العادية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

12. From 23 March 2006 to 28 March 2007, the Secretariat received no requests from students for information on the availability of scholarships.
12 - وخلال الفترة من 24 آذار/مارس 2006 إلى 28 آذار/مارس 2007، لم تتلق الأمانة العامة أي طلب من الطلاب الراغبين في الحصول على معلومات عن المنح الدراسية المتاحة.

17. Between 5 June 2002 and 11 April 2003, the Secretariat received no requests from students for information on the availability of scholarships.
17 - وخلال الفترة من 5 حزيران/يونيه 2002 إلى 11 نيسان/أبريل 2003 لم تتلق الأمانة العامة أية طلبات من طلاب يرغبون في الحصول على معلومات عن المنح الدراسية المتاحة.

15. From 20 March 2008 to 24 March 2009, the Secretariat received no requests from students for information on the availability of scholarships.
15 - وخلال الفترة من 20 آذار/مارس 2008 إلى 24 آذار/مارس 2009، لم تتلق الأمانة العامة أية طلبات من طلاب يرغبون في الحصول على معلومات عن المنح الدراسية المتاحة.