"تتمتع بمركز استشاري لدى" - Translation from Arabic to English

• in consultative status with
• having consultative status with
• have consultative status with
• are in consultative status
• enjoying consultative status with
• consultative status with the
• with consultative status
• enjoy consultative status with

Five non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented at the meeting.
كما حضر ممثلون عن خمس منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Statement submitted by the Human Rights National Circle, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الحلقة الوطنية لحقوق الإنسان، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by European Women's Lobby, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من جماعة الضغط النسائية الأوروبية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Legião da Boa Vontade, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة فيلق الخير، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Information received from non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
المعلومات الواردة من منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement by the Women's National Commission, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اللجنة الوطنية للمرأة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Union of Economists, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الاتحاد الدولي لعلماء الاقتصاد، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Fundación Diagrama, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤسسة دياغراما، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Society Studies Centre, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مركز دراسات المجتمع، وهو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by HelpAge International, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الدولية لمساعدة المسنين وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by World Youth Alliance, a nongovernmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من منظمة التحالف العالمي للشباب، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Women's National Commission, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من اللجنة الوطنية للمرأة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

An NGO without consultative status with the Economic and Social Council may submit a written statement provided that it is sponsored by an NGO in consultative status with the Council.
ويجوز لمنظمة غير حكومية لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تقدم بياناً مكتوباً شريطة أن ترعاها منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

(i) All non-governmental organizations that are in consultative status with the Economic and Social Council;
`1 ' جميع المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

Non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council authorized to participate
المنظمات غير الحكومية التي لا تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، المرخص لها بالمشاركة

Member States and representatives of non-governmental organizations having consultative status with the Economic and Social Council will be invited to participate in the workshops as observers.
كما استُدعى الدول الأعضاء وممثلو المنظمات غير الحكومية التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المشاركة في حلقات العمل بصفة مراقب.

To date, 142 NGOs have consultative status with UNIDO, of which:
ويوجد حتى الآن 142 منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى اليونيدو، ومنها:

The only indigenous organizations that can attend these meetings are those enjoying consultative status with the Economic and Social Council.
ومنظمات السكان اﻷصليين الوحيدة التي يمكن أن تحضر تلك الاجتماعات هي المنظمات التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The aims of the International Association of Democratic Lawyers (I.A.D.L.), a Non-Governmental Organization (NGO) with consultative status to ECOSOC and represented at UNESCO and UNICEF are:
رسالة الرابطة الدولية أهداف الرابطة، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وممثلة لدى اليونسكو واليونيسيف، هي ما يلي:

In part this is because very few indigenous organizations enjoy consultative status with the Economic and Social Council, a prerequisite for participation in the majority of United Nations public meetings.
ويرجع هذا، في جانب منه، إلى أن قلة فقط من منظمات السكان اﻷصليين هي التي تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛ وهذا شرط أساسي للاشتراك في معظم الاجتماعات العامة لﻷمم المتحدة.