"تتمكني من" - Translation from Arabic to English

• You couldn
• you could
• able to
• be able
• that you can
• can get
• Taatmkny
• make it

You couldn't find an easier way to make a statement?
ألم تتمكني من العثور على طريقة أسهل للفت الإنتباه؟

I thought You couldn't go if I was standing here.
ظننت أنه لن تتمكني من التبول وانا واقفة هنا

Or who gave up cable so that you could have chef's knives?
وللفتاة التي تخلت عن الكابلات لكي تتمكني من شراء سكاكين الطباخين

You know, it's like you have to drive a Prius in order to be able to get out of your car.
أتعلمين، يبدو كما لو أن عليك أن تقودي سيارة نوع برياس من اجل أن تتمكني من الخروج من سيارتك.

It's important that you can walk away from anything that happens to him.
من المهم أن تتمكني من الابتعاد عن أي شيء يحدث له

There's only so far you can get on those two little legs.
لن تتمكني من الهرب بتلك القدميين الصغيرتين

Taatmkny not sleep tonight ... And now, even though you lost caps
لم تتمكني من النوم هذه الليلة ...والآن، برغم أنك خسرت مباراة دولية

That look of quiet desperation means You couldn't decrypt it.
نظرة اليأس الهادئ هذه تعني أنكِ لم تتمكني من فك التشفير

You couldn't live with yourself for committing murder, so you set your car to explode, didn't you?
لم تتمكني من العيش مع ذنب إرتكابك لجريمة قتل لذا قُمتِ بتفخيخ سيارتك لتنفجر ، أليس كذلك ؟

You couldn't hear me earlier because, just like everyone else here, we've been talking past each other.
لم تتمكني من سماعي في وقتاً سابق لأنكِ كما هو حالَ من هم هُنا فقد كنّا نتحدث بعيداً عن بعضنا البعض

How can you say that you will help me when You couldn't help her?
كيف يمكنكِ أن تقولين أنّك سوفتساعديني.. عندما لم تتمكني من مساعدتها؟

You couldn't be a victim anymore. You'd have to be okay.
لن تتمكني من أن تكوني ضحية، ستكونين بخير.

I wish you could cure him, but you can't.
اتمنى ان تتمكني من معالجته لكن لا يمكنكِ

You sent me away so you could have private time with your stalker!
ارسلتيني بعيدا حتى تتمكني من الانفراد بمطاردك

Sorry to bother you, But I was hoping you could help me out.
آسف على إزعاجكِ، ولكني كنت آمل أن تتمكني من مساعدتي

You won't be able to tell anyone about that spell
لن تتمكني من إخبار أي شخص عن هذه التعويذة

If you over-secrete glucocorticoids you won't be able to think.
لو استهلكتِ السكريات في جسمك فلن تتمكني من التفكير

He needs to sit this one out so that you can have the same access to donor money and the same attention from party leadership that Susan will have.
يجب عليه أن يبقى خارج هذا الأمر حتى تتمكني من الوصول لنفس أموال المانحين ونفس الاهتمام من قيادة الحزب التي لدى سوزان

Because I'm beginning to think that the only reason you've been dating me is so that you can keep tabs on your ex.
لأنني بدأت الإعتقاد أن هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تواعدينني حتى تتمكني من مراقبة حبيبك السابق

So you can get a car that moms will approve.
لكي تتمكني من الحصول على سيارة قد توافق عليها والدتاي

Taatmkny but did not win the gold medal I do not know a girl others to "India" may do
وإن لم تتمكني من الفوز بالميدالية الذهبية فلا أعرف فتاة غيرك بـ"الهند" قد تفعلها

FOR A WHILE THERE, I THOUGHT YOU WOULDN'T make it.
لفترة من الوقت، ظننتُ بأنكِ لن تتمكني من هذا.