"تتمنين" - Translation from Arabic to English

• wish
• hope
• hoping
• wished
• wishing

Anyways, I know you wish I was making all this stuff up.
على أي حال، أعلم أنك تتمنين لو أنني أختلق كل هذا

Don't you wish somebody had said that to you?
ألم تتمنين أبداً أن شخصاً ما يخبرك بذلك؟

I bet you wish you had boy shoes now, huh?
أراهن بأنكِ تتمنين أن يكون لديك حذاء الأولاد الأن

But when the last one leaves the nest, you hope your customers are vaguely satisfied and that they'll come again and bring grandchildren.
لكن عندما يغادر آخرهم العشة تتمنين أن يكون عملاؤك راضيين بما يكفي وأن يعودوا مرة أخرى

Lack of brains. I think you wish you were awesome.
فقط الغباء , أعتقد أنكِ تتمنين لو كنتِ مذهلة

Don't you just wish like hell you could remember?
ألا تتمنين بشدة أن تكونين قادرة على التذكر؟

You would not wish to be always near Longbourn, I think.
لاأظن أنك تتمنين البقاء دوما قرب لونجبورن على ما أعتقد

Ah. Wow. Bet you wish you wore some gloves, huh?
متأكد من أنكِ تتمنين لو أرتديتِ القفازات أليس كذلك؟

I know you wish I'd taken that bullet instead of Felicity.
اعلم بانك تتمنين لو ان تلك الرصاصة اصابتني بدل فليستي

Bet you wish you would have drawn it on your finger instead.
أراهن انكِ تتمنين لو أنكِ رسمتيه على إصبعكِ بدلاً من ذلك

Sweetheart, I know this new life is hard to get used to, and I'm sure that sometimes you wish
أثبت أن ذلك أصعب بكثير حبيبتي ،أعرف هذا الحياة الجديدة صعبة عليك أن تعتادي عليها وأنا متأكد أن بعض الأحيان تتمنين

Mmm-hmm. Yeah. Don't you wish you were with somebody who could take care of themselves?
ألا تتمنين أن تكوني على علاقة بشخص يمكنه الاعتناء بنفسه؟

You wish to know where my true loyalties lie?
تتمنين أن تعرفين أين يكمن ولائي الحقيقي؟

You wish to know what ails me, why I disappear late at night and then return with blood and dirt caked on my face.
كنتي تتمنين معرفة ما اعانيه لماذا اختفي في وقت متأخر من الليل وثم اعود مع الدماء والتراب متجمع على وجهي

Kind of makes you wish you had any other options.
هذا يجعلك تتمنين لو أن هناك اختيارات أخرى

I... I imagine it's a room where you make a wish and it comes true?
أتخيل أنها غرفة تتمنين فيها أمنية فتتحقق.

She is the best mom you could hope to have in your stupid school, you snobbish Pre-K Nazi queen!
هي أفضل أم تتمنين أن تكون في مدرستك التافهة يا أيتها المغرورة والنازية

You'd better hope he takes it. He's saying you killed his wife.
من الأفضل أن تتمنين أن يأخذها هو يقول أنكِ أنتِ قتلتي زوجته

Oh, well, either it is really safe, or you've finally had enough of saving my ass and secretly hoping you'll get me busted.
حسنا , اما أن هذا أمن أو إنكى إكتفيتى من إنقاذى و تتمنين فى سرك أن يتم القبض على

Well, you're always saying how you wished she'd be more professional.
حسنا , لطالما قلتِ انك تتمنين لو كانت اكثر احترافية

So, you can spend the next five years in a five-by-six hole wishing you had said yes, or you can do the right thing now and thank me later.
لذا, بإمكانك قضاء الـ5 أعوام القادم بزنزانة 5×6 تتمنين لو كنتِ وافقتِ أو بإمكانك فعل الصواب الآن