"تتنهد" - Translation from Arabic to English

• sighs
• sighing
• sobs

For no reason other than she's so happy with herself, she sighs.
لا لسبب سوى أنها سعيدة جدا مع نفسها، وقالت انها تتنهد.

I made plans with... (sighs) Well, look, if that's the comptroller's time line, then... that's the comptroller's time line.
لأنك تتنهد دائماً كأنك رئيس الولايات المتحدة وأنت يجب أن تقرّر سواء نحن ذاهبون إلى حرب أو لا

And facing what you face, hearing the sighs of the dying on the hill of Golgotha.
وتواجه ما تواجه، سماع تتنهد من الموت على تلة الجلجلة.

Little last breaths,still sighing their sighs.
، أنفاس صغيرة أخيرة لا تزال تتنهد تنهداتها

sighs a good deal in the class."
أنها متمردة و فضة و تتنهد كثيرا في الفصل

[sighs] Neo-Marxist philosophy of the Frankfurt School,
[تتنهد] النيو الماركسية فلسفة لمدرسة فرانكفورت،

(sighs) God, I hope he's not drinking himself to death.
(تتنهد) الله، وآمل أن لا الشرب نفسه حتى الموت.

(sighs) I've been dealing with a little health issue myself.
(تتنهد) لقد تم التعامل مع الصحة القليل إصدار نفسي.

(sighs) You gonna deny that those drugs belong to you, too?
(تتنهد) كنت gonna ينكر أن تلك العقاقير ملكا لك أيضا؟

- [sighs] No, no, that would be rude.
تتنهد لا، لا، من شأنه أن يكون وقحا.

That gloomy girl, who sighs a lot?
تلك الفتاة الكئيبة التي تتنهد كثيراً ؟

Three virgin's sighs from Granada... and some cottony August clouds... and some petals of sorrow mixed with strawberry ice cream...
ثلاث عذراوات تتنهد من جرانادا... وبعض سحب أغسطس البيضاء... وبعض بتلات الحزن ممزوجة مع مثلجات الفراولة...

(sighs) I loaned him ten grand, but he couldn't pay me back and I needed the cash.
(تتنهد) أنا أعاره عشرة الكبرى، لكنه لم يستطع تدفع لي العودة وأنا في حاجة النقدية.

(sighs) You got a lot to learn about the wild!
(تتنهد) هل حصلت على الكثير للتعرف على الحياة البرية!

Even Jennifer Aniston, whom Brad Pitt left because she did not want kids, now sighs in interviews, as she nears 42, that she has stopped waiting for Prince Charming, and that she, too, could be ready to adopt and go it alone.
وحتى جينفر أنيستون، التي تركها براد بيت لأنها لم تكن تريد أطفالاً، تتنهد الآن في المقابلات وقد اقترب عمرها من 42 عاماً، فتزعم أنها كفت عن انتظار الأمير الساحر، وأنها أيضاً قد تكون على استعداد لتبني طفل وتربيته بمفردها.

(sighs) dozens of miles out, in any direction.
(تتنهد) عشرات الكيلومترات خارج، في أي اتجاه.

(sighs) Geniuses often feel isolated, so they can be guarded when people try to get close.
(تتنهد) العباقرة في كثير من الأحيان يشعرون بالعزلة، بحيث يمكن حراسة عندما يحاول الناس من الاقتراب.

(sighs) Set up a second culture and try to replicate our results.
(تتنهد) إعداد ثقافة الثانية ومحاولة لتكرار نتائجنا.

(sighs) Hey, you know that anti-A.I. group,
(تتنهد) مهلا، أنت تعرف أن مكافحة A.I. المجموعة

Because you're always sighing, like you're the president of the United States and you have to decide whether we're going to war or not.
لأنك تتنهد دائماً كأنك رئيس الولايات المتحدة وأنت يجب أن تقرّر سواء نحن ذاهبون إلى حرب أو لا

Real relationship stories sometimes have a dead prince and a grieving princess who sobs in public.
هي فوضى قصص العلاقات الحقيقية في بعض الأحيان الأمير فيها يموت والأميرة الحزينة تتنهد على الملأ