"تتهاوى" - Translation from Arabic to English

• falling apart
• fall apart
• are falling

Unless this is how you're dealing with your life falling apart, in which case hand me a mixing bowl, because I have issues, too.
لا تخبز الكعك إلا إذا كان ذلك كيف كنت تتعاملين مع حياتك عندما تتهاوى وفي هذه الحالة ناولني

Your father would be ashamed if he could see the way his family was falling apart.
كان والدك ليخجل لو رأى كيف تتهاوى أسرته.

Or this is an old car that's falling apart.
أو أن هذه عبارة عن سيارةِ قديمةِ تتهاوى

it's the guilt of watching all these other lives fall apart based on what I did.
إنه يتعلق بالذنب تجاه رؤية كل تلك الحيوات تتهاوى بسبب ما فعلته

The ropes are long rotted and the stairs are falling away.
مئات الأعوام، الأحبال قد بُليت -والسلالم تتهاوى - حسنُ ..

We're not gonna get a pass, the whole system's falling apart and we're running
نحن لسنا ستعمل الحصول على تمريرة، ونظام بأسره تتهاوى ونحن على التوالي

I mean, you couldn't hear in all those messages that I left you, you couldn't hear that I was completely falling apart without you?
أعني، أنت لا تستطيع أن تسمع في جميع تلك الرسائل التي تركت لك، لا يمكن أن نسمع أن كنت تماما تتهاوى دون لكم؟

Here's this iconic piece of so many people's childhoods just sitting there falling apart and rotting.
وإليك هذه القطعة مبدع من طفولتهم الكثير من الناس مجرد الجلوس هناك تتهاوى والمتعفنة.

And all day today when everything in my family is just falling apart I just kept wishing you were with me, and that's what I know.
وطوال نهار هذا اليوم، في الوقت الذي تتهاوى فيه مشاكل عائلتي كنتُ أتمنى أنكَ كنت معي وذلك ما أعرفه

When I started working for Teddy, my life was falling apart.
عندما بدأت بالعمل مع تيدي لقد كانت حياتي تتهاوى

My life is falling apart, but I don't feel scared... not of the rehab anyway.
حياتي تتهاوى لكنّني لستُ مرعوباً على الأقل ليس من الاستشفاء

The whole city's falling apart. Don't you have any sense of responsibility?
ان المدينه تتهاوى اليس عندك اى شعور بالمسؤليه

I'm having déjà vu or, like, a psychotic episode, and I really need your help because I'm falling apart.
أواجه déjà فو أو، مثل، حلقة ذهاني، و أنا حقا بحاجة لمساعدتكم ل أنا تتهاوى.

You can make fun of me all you want, but this whole plan is falling apart!
يمكنك السخريه مني متى ماشئتي لكن هذه الخطه بكاملها تتهاوى!

His alibi for where he was when Kim died is falling apart.
حجة غيابه بشأن مكانه وقت مقتل "كيم" تتهاوى

Look, my whole life is falling apart because of her.
أنظر, حياتي كُلها تتهاوى بسببها.

Michelle called me in because things were falling apart here under Edgar.
(لقد اتصلت بي (ميشيل) وقالت ان الأمور تتهاوى هنا بسبب (إدجار

Andre... it's falling apart, beyond hope.
..أندري إنها تتهاوى ميؤوسٌ منها

I mean, things fall apart... when your partner senses that you're looking for something better.
أعني الأمور تتهاوى حين يحس شريكك أنك تبحث عن أفضل

In his book entitled Things fall apart Chinua Achebe tells of a community in Nigeria where the harvest was poor.
تحدث شينوا أشيبي في كتابه المعنون " اﻷشياء تتهاوى " عن مجتمع محلي في نيجيريا كان محصوله من اﻷرض قليلا.

What the hell does "the pink stars are falling in lines" mean?
:ماذا يعني بحق الجحيم النجوم الوردية تتهاوى تباعًا"؟"

The puzzle pieces are falling into place.
قطع اللغز تتهاوى على المكان