"تتواعدون" - Translation from Arabic to English

• dating
• guys are
• going out
• been seeing each other

And she said that they had told her that you two had been dating for kind of a long time.
وقالت بأنهُم قالو لها بأنّكم تتواعدون مُنذ فترة طويلة.

I'm stuck living with him right now, but at least, if you guys are dating,
أنا عالقة بالعيش معه حاليا لكن في الأخير , إذا كنتم يا رفاق تتواعدون

So, you and jaimie been dating for a few months now, huh?
إذا أنت وجيمي تتواعدون من عدة شهور الآن؟

The point is, I'm totally cool with you guys dating.
المهم انا لا أمانع بأنكم تتواعدون يا اصحاب وانا لا امانع

It's not like you cheated on the guy. You guys aren't even officially dating.
فأنت لم تخونيه ، فأنتم يا رفاق لا تتواعدون بصورة رسمية حتى

Are you kidding me? You guys have been dating a couple months now?
أتمزحون معي أنتم أيها الرفاق تتواعدون منذ شهرين الآن

And if you guys are dating, then just say so.
وإذا كنتم رفاق تتواعدون فقط قولها

Okay, look, I know you and Ethan aren't dating anymore, but I at least thought that you cared about him.
حسناً , انظري , أعرف أنكي و "إيثان" لا تتواعدون بعد الآن لكن علي الأقل أعتقد أنكي تهتمين به

I have to admit, I was a little surprised to hear you and Sutton were dating again, but you are always welcome here.
يجب أن أعترف أنني تفاجئت قليلاً عندما علمت بأنك و " ساتن " تتواعدون ثانياً لكنك مُرحب بك هنا دائماً

So, how long have you guys been dating?
إذاً منذ متى و أنتم تتواعدون ؟

So you guys are friends. dating, huh?
إذا يا رفاق أنتم اصدقاء, تتواعدون, هاه؟

- But you guys have only been dating a few weeks.
لكنكم كنتم تتواعدون لعدة اسابيع فقط

dating until you get married, nah?
تتواعدون حتى تتزوجون , أليس كذلك ؟

I already know you guys are dating.
انا اعرف انكم تتواعدون

And how long have you been dating?
و منذ متى و أنتم تتواعدون ؟

- I... - Wait. You two are dating?
... انا . أنتظر , هل أنتم تتواعدون ؟

You guys dating?
أنتم تتواعدون ؟

When Sean told us you and he were dating, we were so thrilled.
عندما أخبرنا (شون) أنكم تتواعدون, كنا مبتهجون جداً

You guys have been going out four, five minutes now.
هذا معقول الأن أنتم تتواعدون منذ 5 دقائق

All right, Violet and Pigpen, you've been seeing each other a few weeks now.
حسناً " فيوليت وبيجبين " أنتم تتواعدون منذ أسابيع ما هي المشكة؟