"تتوقع منى أن" - Translation from Arabic to English

• expect me to
• expecting me to

You wouldn't expect me to pick a man of merit, would you?
أنك لم تتوقع منى أن أختار رجل جدير بهذا، اليس كذلك

You expect me to just drop everything and walk out of here?
تتوقع منى أن اتخلى عن كل شىء .. وأمشى خارج المكان

You can't expect me to drop everything and entertain these strangers.
لا تتوقع منى أن أترك كل شىء وأستضيف هؤلاء الغرباء

So you expect me to walk away from a double homicide?
أنت تتوقع منى أن أتنحى جانباً عن جريمه قتل مزدوجه ؟

Are you expecting me to plead for mercy?
هل تتوقع منى أن أتوسل للرحمة ؟

How can you expect me to protect you from someone that I don't know what he looks like?
كيف تتوقع منى أن أحميك من شخص لا أعرف كيف يبدو؟

Now, you expect me to believe everything is hunky dory?
والأن تتوقع منى أن أصدق أن كل شئ مجرد دورى مجرى؟

Then choose your relatives more carefully, don't expect me to sit here and watch you shame yourself.
اختر أقربائك بعناية أكبر. لا تتوقع منى أن أتفرج عليك وأنت تلحق العار بنفسك

But the woman was notorious. Do you expect me to believe that?
ولكنها سيئة السُمعة هل تتوقع منى أن أُصدقك؟

And I suppose that you expect me to believe in sorcery as weIl?
وأفترض أنك تتوقع منى أن أؤمن بوجود الشعوذة أيضاً؟

You expect me to turn over 28,000 acres of the richest land this side of the Valley Nile to a fool on a bottle?
هل تتوقع منى أن أورث 28000 فدانا من أجود الأراضى على ضفاف النيل لمخمور غبى مثلك ؟

What do you expect me to do about it?
ماذا تتوقع منى أن أفعل حيال ذلك؟

What'd you expect me to do, crumple it up and say, "over my dead body"?
ماذا تتوقع منى أن أفعل طيها وأن أقول "على جثتى"

Virgil, you expect me to be the man you are today.
إنه يخيفنى (فيرجل) أنت تتوقع منى أن أكون مثلك اليوم

You actually expect me to get on a bus?
هل تتوقع منى أن أستقل الحافلة؟

You can't expect me to remember every farm I burn.
لا تتوقع منى أن أتذكر كل مزرعة حرقتها.

And now you expect me to just accept your assurances of a cease-fire.
والآن تتوقع منى أن أوافق على عهدك بوقف إطلاق النار!

"I didn't raise you to steal, so don't expect me to cry...
انا لم أُرَبِّك لتسرق فلا تتوقع منى أن أبكى...

(laughs) You expect me to play at a place called the Rammer Jammer?
تتوقع منى أن أؤدى فى مكان يدعى الرامر جامر حسناً .

You're not expecting me to arrange that, though, yeah?
أنت لا تتوقع منى أن أرتب لك ذلك ؟

of this country to get audrey back, but I hope you're not expecting me to authorize this exchange.
(لهذه البلاد حتى تعيد (أودرى لكن أتمنى ألا تتوقع منى أن أصرّح بهذه المبادلة ليس تماماً