"تتوقع مني أن أصدق" - Translation from Arabic to English

• expect me to believe

You expect me to believe you're on a rescue mission?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك في مهمة لإنقاذي؟

Big smile like yours, you expect me to believe that?
ابتسامة مثل ابتسامتك و تتوقع مني أن أصدق هذا

You don't expect me to believe that for one minute, do ya?
لا تقل إنك تتوقع مني أن أصدق ذلك ولو لدقيقة واحدة

You expect me to believe that someone came in here last night...
هل تتوقع مني أن أصدق أن أحد قد جاء هنا الليلة

And yet you expect me to believe That was all random chance?
و أنتَ تتوقع مني أن أصدق أن كل هذا بمحض الصدفة

You still expect me to believe this is just an incendiary device?
الأ تزال تتوقع مني أن أصدق بأن هذه مجرد عبوة حارقة؟

After everything that we have been through, how do you expect me to believe a word that you are saying to me?
‫بعد كل ما مررنا به ‫كيف تتوقع مني ‫أن أصدق كلمة مما تقوله لي؟

Come on, you don't really expect me to believe that, do you?
بالله عليك , أنت حقاً لا تتوقع مني أن أصدق ذلك , صحيح ؟

You expect me to believe that you auctioned off your anomaly detection equipment.
هل تتوقع مني أن أصدق أنّكَ قمتَ بمزاد علني لبيع أدوات كاشف الهالات الخاص بك.

You expect me to believe you care about people's access to the truth?
تتوقع مني أن أصدق أنك تكترث حيال حقّ وصول الناس للحقيقة؟

You expect me to believe you know nothing of this?
هل تتوقع مني أن أصدق بأنه ليس لديكَ علم بهذا ؟

You expect me to believe that you were just joyriding in a tow truck?
تتوقع مني أن أصدق أنك كنت فقط تتمتع بالقيادة في شاحنة جر؟

That's it. And you expect me to believe a poor ex-gangbanger like you,
و هل تتوقع مني أن أصدق رجل عصابات سابق مسكين ، مثلك ؟

You disappeared for six years. You expect me to believe this bullshit?
لقد اختفيت لمدة 6 سنوات، هل تتوقع مني أن أصدق هذا الهراء ؟

Mr Griffin, you can't expect me to believe this.
سيد جريفن , ليس من الممكن أن تتوقع مني أن أصدق هذا..

Do you expect me to believe that you don't know left from right?
هل تتوقع مني أن أصدق أنك لا تدرك أين يمينك من يسارك ؟

Υou expect me to believe this is a straight stalker case?
تتوقع مني أن أصدق قضية المطاردة المختلسة المستقيمة هذه؟

You can't expect me to believe that.
‫لا يمكنك أن تتوقع مني ‫أن أصدق هذا

You certainly don't expect me to believe that.
إنك بالتأكيد لا تتوقع مني أن أصدق هذا

Do you expect me to believe that -- a secret meeting with the mysterious Wujing?
, هل تتوقع مني أن أصدق هذا لقاء سري مع السيد"ووجينج " الغامض ؟