"تتوقّعين" - Translation from Arabic to English

• you expect
• expecting
• expect me
• expect to

What do you expect after the story you told?
ماذا تتوقّعين بعد قصّتكِ التى أخبرتِ الجميع بها؟

All of us. And you expect me to trust you clearly more than you trust me.
وجليًّا أنّك تتوقّعين منّي الثقة فيكم أكثر مما تثقون فيّ.

How do you expect me to become mother material if you won't leave me be?
كيف تتوقّعين أنْ أغدو أمّاً جديرة ما لَمْ تتركوني وشأني؟

If you're expecting a thank-you, forget about it.
إذا كنتِ تتوقّعين منّي أن أشكركِ فأنسي الأمر ..

You were expecting to speak to Dr. Swann personally.
- أنت كنت تتوقّعين الكلام مع دكتور. سوان شخصيا.

You can hardly say the word. How do you expect to actually do it?
إنّك بالكاد تنطقين بالكلمة، فأنّى تتوقّعين أن تنفّذيها؟

How do you expect me to care about school when this is my life?
أنّى تتوقّعين أن أهتم بالمدرسة بينما هذه حياتي؟

you expect me to stay in bed while you're looking for my dad?
تتوقّعين أنْ أبقى على فراشي بينما تبحثون عن أبي؟

But then again, what can you expect from a shepherd?
لكنْ مجدّداً، ما عساكِ تتوقّعين مِنْ راعٍ؟

you expect to defeat the fiercest creature in the land with a book?
تتوقّعين التغلّب على أعنف كائنٍ على الأرض بكتاب؟

Now how do you expect your patients to open up to you when you won't open up yourself?
أنّى تتوقّعين أن يصارحك مرضاكِ بينما أنت لا تصارحين نفسك؟

How do you expect Karma to do anything good for us ?
كيف تتوقّعين أن تكون العاقبة لطيفة معنا؟

You were expecting to be alone?
هل كنتِ تتوقّعين أن تكوني وحيدةً؟

I know you were expecting to be on the lawn, but they were predicting rain, so...
أعلم أنّكِ كنتِ تتوقّعين أنّكِ ستكونين على العشب الأخضر ..... و لكنهم يتوقعون هطول الامطار، لذا

Listen, sweetheart, you're expecting something, and I can't get into specifics, and Tony wouldn't want me to, but there are certain people looking over our shoulders right now.
استمعي يا عزيزتي، أعرف أنك تتوقّعين شيئاً ولا يمكنني الخوض في التفاصيل، وما كان (أنتوني) ليريد منّي أن أفعل،

I know you were expecting ms. Hewes, monique, but tom is patty's partner.
أعلم أنكِ كنتِ تتوقّعين مقابلة السيد (هيوز)، يا (مونيك)، لكن (توم) شريك (باتي)

Were you expecting someone else? Joe maybe?
هل كنتِ تتوقّعين شخصًا آخرًا؟