"تثبت مطالبتها" - Translation from Arabic to English

• to substantiate its claim
• substantiated its claim

The Panel finds that Fusas failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered any loss.
ويستنتج الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية تثبت مطالبتها وتبين بالتالي كيفية تعرضها لأي خسارة.

The Panel therefore finds that Fusas failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered any loss.
ولذلك يستنتج الفريق أن الشركة لم تقدم أدلة كافية تثبت مطالبتها وتبين بالتالي كيفية تعرضها لأي خسارة.

The Panel therefore finds that Fusas failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered any loss.
ولذلك يستنتج الفريق أن شركة فوساس لم تقدم أدلة كافية تثبت مطالبتها وتبين بالتالي كيفية تعرضها لأي خسارة.

The Panel finds that Geotécnica has not substantiated its claim.
33- ويرى الفريق أن شركة جيوتكنيكا لم تثبت مطالبتها.

The Panel therefore finds that Fusas failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and therefore, how it suffered any losses.
ولذلك يرى الفريق أن شركة فوساس لم تقدم أدلة كافية تثبت مطالبتها وتبين بالتالي كيفية تعرضها لأي خسائر.

The Panel therefore finds that Kiska failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim, and, therefore, how it suffered the alleged loss.
ولذلك يستنتج الفريق أن شركة كيسكا لم تقدم أدلة كافية تثبت مطالبتها وتبيّن بالتالي أنها تعرضت للخسارة المدعاة.

The Panel finds that Bitas failed to substantiate its claim.
٣4- ويرى الفريق أن شركة بيتاس لم تثبت مطالبتها.

The Panel finds that Bitas failed to substantiate its claim.
٣6- ويرى الفريق أن شركة بيتاس لم تثبت مطالبتها.

The Panel finds that Bitas failed to substantiate its claim.
٣8- ويرى الفريق أن شركة بيتاس لم تثبت مطالبتها.

The Panel therefore finds that Fusas failed to provide sufficient evidence to substantiate its claim or that the alleged loss was suffered as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
476- ولذلك يرى الفريق أن شركة فوساس لم تقدم أدلة كافية تثبت مطالبتها أو تثبت أن الخسائر المدعاة جرى تكبدها كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت.

The Panel finds that China Harbour has provided no evidence to substantiate its claim in respect of the five vehicles borrowed from Consolidated Contractors International Company and the four vehicles borrowed from Hamla Corporation.
244- ويرى الفريق أن شركة " China Harbour " لم تقدم أي أدلة تثبت مطالبتها فيما يتعلق بالمركبات الخمس المستعارة من شركة المقاولين الدولية الموحدة " Consolidated Contractors International Company " ، والمركبات الأربع المستعارة من مؤسسة الحملة " Hamla Corporation " .

The Panel finds also that Samref has not substantiated its claim for the allowance paid to Mobil secondees in the amount of SAR 397,965.
ويرى الفريق أيضاً أن شركة " سمريف " لم تثبت مطالبتها بالتعويض الذي دفعته للمعارين من شركة موبيل وقدره 965 397 ريالاً سعودياً.