"تثق بى" - Translation from Arabic to English

• trust me
• trusts me
• trusted me

I get it. You gotta trust me on that, okay?
أفهم هذا، يجب أن تثق بى هذه المرة، حسناً؟

Yeah but see, we're partners. You're supposed to trust me.
نعم, ولكن انظر, نحن شركاء عليك ان تثق بى

Tell him you do not trust me. Tell him I threatened you.
قل له انك لا تثق بى قل له اننى قمت بتهديدك

But now they have brought in a new heavy hitter to take over the manhunt and I can't get her to trust me.
لكن الأن هم جلبوا ضارب ثقيل جديد لتتولى المطاردة و لا أستطيع أن أجعلها تثق بى

I know you may not trust me, but I'm asking you to trust my instincts.
أنا أعلم أنك ربما لا تثق بى ولكنى أطلب منك أن تثق فى حدسى

I need you to trust me on this one.
انا اريدك ان تثق بى فى تلك الواحدة

I won't let you down, sir. You can trust me.
انا لن اخذلك يا سيدى يمكنك ان تثق بى

Because I know what you're gonna say. You're really sorry you didn't trust me and to make it up to me, you're gonna buy me a new car.
لأننى أعرف ماذا ستقول انك أسف لأنك لم تثق بى و سوف تصالحنى و تشترى لى سيارة جديدة

Really? You trust me enough to put your life in my hands?
حقاً هل تثق بى بالقدر الكافى لكى تضع حياتك بيدى

Okay, look. If you don't trust me, I'm happy to go.
حسناً ، انظر إذا لم تكُن تثق بى ، فأنا سعيد بالذهاب من هنا

Tashi has everything under control. You've got to trust me on this.
كل شئ تحت سيطره تاشى . يجب ان تثق بى فى هذا

Do you trust me? Do you want to play the game?
هل تثق بى ، هل تريدين أن نلعب اللعبة ؟

So you need to trust me when I tell you you'll be fine.
لذا يجب أن تثق بى عندما أخبرك أنك ستكون بخير

I want you to trust me on this. For now, you just show up with me.
أريدك أن تثق بى فى هذا الآن ، يجب أن تكون معي

If you still do,you've gotta trust me on this one.
إذا كنت لازالت تُحبنى , فيجب أن تثق بى بهذا الأمر

The reason you're going to trust me is because I'm not going to kill you, right here and right now.
السبب الذى يجعلك تثق بى لأنى لن اقتلك هنا الأن

Which is why you trust me to tell you... the truth when everyone else is afraid to.
..... وهذا هو السبب الذى تثق بى لأقول لك الحقيقه حين يخاف كل شخص أخر

Hey, no time! No time! You just have to trust me.
أنت , لايوجد وقت , لايوجد وقت فقط يجب أن تثق بى

Look, not that I don't love second chances, but what makes you think you can trust me?
انظر ، الأمر ليس لأننى لا أحب الفرص الثانية و لكن ما الذى يجعلك تعتقد أنه يمكنك أن تثق بى ؟

That's because she trusts me so much that she's letting me take the reins on this.
هذا بسبب إنها تثق بى كثيراً لذا دعتنى اأخذ زمام الأمور فى هذا

I wish you trusted me enough to tell me.
اتمنى بأنك تثق بى بما فيه الكفاية لإخبارى