"تثني اللجنة الاستشارية على" - Translation from Arabic to English

• the Advisory Committee commends the
• the Advisory Committee commended

the Advisory Committee commends the Board of Auditors for the quality of its report.
تثني اللجنة الاستشارية على مجلس مراجعي الحسابات لجودة تقريره.

13. the Advisory Committee commends the progress achieved in the results-based budget presentation for UNOMIG for 2004/05.
13 - تثني اللجنة الاستشارية على التقدم المتحقق في عرض ميزانية البعثة على أساس النتائج للفترة 2004/2005.

10. the Advisory Committee commends the Mission for the progress it has made in formulating its budget document using results-based techniques.
10 - تثني اللجنة الاستشارية على البعثة للتقدم الذي أحرزته في صياغة وثيقة ميزانيتها باستخدامها الأساليب المستندة إلى النتائج.

8. the Advisory Committee commends the Secretariat for the well-defined results-based framework it has established for the Operation.
8 - تثني اللجنة الاستشارية على الأمانة العامة للإطار الذي يرتكز على النتائج والمحدد تحديدا جيدا الذي وضعته للعملية.

13. Information on performance in the current period was provided in Part II of the report, where the Advisory Committee commended the Mission on its well-managed cash position and called upon Headquarters to replicate its good practices in other missions.
13 - وتابع قائلا إن المعلومات المتعلقة بالأداء في الفترة الجارية واردة في الجزء الثاني من التقرير، حيث تثني اللجنة الاستشارية على مركز النقدية الخاص بالبعثة من جراء حسن التدبير وتدعو فيه المقر إلى الاقتداء بالممارسات الجيدة في البعثات الأخرى.

35. the Advisory Committee commends the Board on the quality of its report.
٣٥ - تثني اللجنة الاستشارية على المجلس للنوعية الراقية التي اتسم بها تقريره.

the Advisory Committee commends the Board for the quality of the reports and the information contained in them.
١٠ - تثني اللجنة الاستشارية على المجلس، نظرا لجودة تقاريره وما تتضمنه من معلومات.

5. the Advisory Committee commends the Executive Director for the efforts to present a consolidated view of the drug and crime programmes of the Office.
5- تثني اللجنة الاستشارية على المدير التنفيذي للجهود التي بذلها لعرض برنامجي المكتب المتعلقين بالمخدرات والجريمة بصورة مدمجة.

25. the Advisory Committee commends the Board for the audit it performed on programme implementation by implementing partners, particularly in funds and programmes of the United Nations, and on the related issues of accountability and control of resources.
25 - تثني اللجنة الاستشارية على المجلس لمراجعته حسابات البرامج التي ينفذها الشركاء في التنفيذ، بخاصة في صناديق الأمم المتحدة وبرامجها، ولمراجعته مسائل المحاسبة ذات الصلة وضبط الموارد.

4. the Advisory Committee commends the Secretariat for the improved timeliness of the submission of the proposed programme budget. The Committee also notes with satisfaction the clarity of the Introduction and of the budget narratives.
4 - تثني اللجنة الاستشارية على الأمانة العامة إزاء تحسُّن تقديم الميزانية البرنامجية المقترحة في موعد مناسب كما تنوِّه اللجنة مع الارتياح بوضوح المقدمة وسرود الميزانية.

I.47 the Advisory Committee commends the Department for General Assembly and Conference Management for the content of the overview provided in section 2 of the proposed programme budget.
أولا - 47 تثني اللجنة الاستشارية على إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على مضمون العرض العام المقدم في الباب 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة.

III.34 the Advisory Committee commends the Office of Legal Affairs for the quality of the presentation of its proposed budget in terms of the use of results-based-budgeting techniques.
ثالثا - 34 تثني اللجنة الاستشارية على مكتب الشؤون القانونية لنوعية عرض ميزانيته المقترحة باستخدام أساليب الميزنة على أساس النتائج.

V.53 the Advisory Committee commends the Commission for its concise presentation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
خامسا - 53 تثني اللجنة الاستشارية على اللجنة الاقتصادية لأوروبا للعرض الموجز الذي قدّمته للأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

V.71 the Advisory Committee commends the Commission for improving the definition of expected accomplishments and indicators of achievement.
خامسا - 71 تثني اللجنة الاستشارية على اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لتقديمها تعريفا محسنا للإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز.

8. the Advisory Committee commends the Board of Auditors for the continued high quality of its reports, which prioritize observations and recommendations and are well structured and reader-friendly.
8 - تثني اللجنة الاستشارية على مجلس مراجعي الحسابات لمواصلة تقديم تقارير ذات نوعية جيدة، تحدد أولويات الملاحظات والتوصيات، وتتميز بحسن تنظيمها وسهولة قراءتها.

12. the Advisory Committee commends the Mission for the progress it has made in formulating its budget document using results-based techniques.
12 - تثني اللجنة الاستشارية على البعثة لما أحرزته من تقدم في صياغة ميزانيتها المقترحة باستخدام الأساليب الفنية القائمة على النتائج.

10. the Advisory Committee commends the administration of the Base for the progress in formulating its budget document using results-based techniques.
10 - تثني اللجنة الاستشارية على إدارة القاعدة للتقدم الذي أحرزته في صوغ وثيقة ميزانيتها باستعمال الأساليب القائمة على أساس النتائج.

I.34 the Advisory Committee commends the Department for General Assembly and Conference Management for its continued improvement of the presentation of the budget fascicle and its attention to recommendations of the Committee.
أولا - 34 تثني اللجنة الاستشارية على إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على تحسينها المتواصل لعرض ملزمة الميزانية ولاهتمامها بتوصيات اللجنة.

At this stage, the Advisory Committee commends the Department for General Assembly and Conference Management for taking proactive and innovative steps to reduce its budgetary requirements through the re-engineering of business processes and the use of available technologies while maintaining all of its outputs.
وفي هذه المرحلة، تثني اللجنة الاستشارية على إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات لاتخاذها خطوات استباقية مبتكرة لخفض احتياجاتها من الميزانية من خلال إعادة تصميم أساليب العمل واستخدام التكنولوجيات المتاحة مع المحافظة على جميع نواتجها.

With regard to the proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations in preparation for the adoption of IPSAS, the Advisory Committee commended the Secretary-General for consulting with the relevant entities throughout the process.
46 - وفي ما يتعلق بالتنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة تحضيرا لاعتماد المعايير المحاسبية الدولية، تثني اللجنة الاستشارية على الأمين العام لقيامه بإجراء مشاورات مع الكيانات ذات الصلة في جميع مراحل العملية.

56. With regard to the rising costs of health insurance, the Advisory Committee commended the cost containment initiatives so far undertaken and recommended that the General Assembly should request the Secretary-General to continue to explore innovative ways in which the access of participants to quality health care could be maintained while at the same time containing costs.
56 - وفيما يختص بزيادة تكاليف التأمين الصحي، تثني اللجنة الاستشارية على مبادرات احتواء التكاليف المضطلع بها حتى الآن وتوصي بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يواصل استكشاف سبل مبتكرة تسمح للمشتركين بمواصلة التمتع بالرعاية الصحية الجيدة مع احتواء التكاليف في الوقت نفسه.