"تجارب الأسلحة" - Translation from Arabic to English

• weapon test
• weapons tests
• weapon tests
• weapons testing
• weapon testing
• BANNING
• weapons test
• arms tests
• nuclear-weapon tests
• test explosions
• on nuclear-weapon-test
• OF THE
• weapons and

Meanwhile, we urge all States concerned to observe a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions.
وفي غضون ذلك، نحث جميع الدول المعنية على تطبيق وقف اختياري لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى.

The 1996 Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty prohibits any nuclear weapon test explosion in any circumstances.
ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية لعام 1996، وهي تحظر جميع تفجيرات تجارب الأسلحة النووية في أي ظرف من الظروف.

Further progress in this direction will strengthen the norm against all nuclear weapons tests established by the treaty.
ومن شأن إحراز مزيد من التقدم في هذا الاتجاه أن يعزز القاعدة التي أرستها المعاهدة لمناهضة جميع تجارب الأسلحة النووية.

Nuclear—weapon tests were again conducted even after the conclusion OF THE CTBT.
واستؤنفت تجارب الأسلحة النووية حتى بعدما أبرمت معاهدة الحظر الشامل للتجارب.

The end to all nuclear weapons testing is, thus, a meaningful step in the realization of a systematic process to achieve nuclear disarmament.
ومن ثم فإن إنهاء جميع تجارب الأسلحة النووية يشكّل خطوة مهمة في تنفيذ عملية نظامية لتحقيق نزع السلاح النووي.

Nuclear weapon testing was conducted on our islands between 1946 and 1958, at the time when we were a ward OF THE United Nations trusteeship system.
وأجريت تجارب الأسلحة النووية في جزرنا بين عامي 1946 و 1958، في وقت كنا تحت كفالة نظام الأمم المتحدة للوصاية.

AMENDMENT OF THE TREATY BANNING NUCLEAR weapon tests IN
تعديل معاهدة حظر تجارب اﻷسلحة النووية في الجو

A space-based weapon test, deployment and use ban would appear to be one immediate candidate for international consideration given its predominately non-proliferation focus.
وسيشكل حظر تجارب الأسلحة في الفضاء ونشرها واستخدامها أحد البنود المرشحة فوراً لنظر الدول فيه بسبب تركيزه أساسا على عدم الانتشار.

The Conference thus called upon all States to continue their moratoriums on nuclear weapon test explosions and all other nuclear explosions.
ومن ثم دعا المؤتمر جميع الدول إلى الاستمرار في الوقف الاختياري لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية وكل التفجيرات النووية الأخرى.

They furthermore called upon all countries to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions.
علاوة على ذلك، دعوا جميع البلدان إلى مواصلة الوقف الاختياري لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية أو أية تفجيرات نووية أخرى.

A moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosion pending entry into force of that Treaty.
وقف تفجيرات تجارب الأسلحة النووية وغير ذلك من التفجيرات النووية في انتظار بدء سريان المعاهدة.

:: Treaty BANNING Nuclear weapons tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water
:: معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء؛

Also, any PPWT would need to address clearly the issue of anti-satellite weapons tests.
بل يتعين أيضاً على أي معاهدة بشأن منع نشر الأسلحة في الفضاء الخارجي ومنع استعمال القوة أو التهديد باستعمالها ضد أجسام في الفضاء الخارجي أن تتناول مسألة تجارب الأسلحة المضادة للسواتل.

(iv) Moratorium on anti-satellite weapons tests: The cessation of tests of anti-satellite (ASAT) weapons by the US and Soviet Union in the 1980s is an important example of voluntary restraint, and a significant confidence-building measure.
`4` الوقف الاختياري لتجارب الأسلحة المضادة للسواتل: يشكل قيام الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي بوقف تجارب الأسلحة المضادة للسواتل في الثمانينات مثالاً هاماً لضبط النفس بصورة طوعية، وتدبيراً هاماً من تدابير بناء الثقة.

If, instead, the Treaty were seen to lapse, there would be an increased risk that some State might restart weapon tests.
وبدلا من ذلك، إذا سُمح للمعاهدة بأن تسقط، فسوف يزداد خطر أن تبدأ إحدى الدول تجارب الأسلحة من جديد.

:: The Treaty BANNING Nuclear weapon tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water of 5 August 1963
:: معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء، المؤرخة 5 آب/أغسطس 1963

Treaty - BANNING nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
معاهدة حظر تجارب الأسلحة النووية في الجو وفي الفضاء الخارجي وتحت سطح الماء

In the post-war period, the country became the site of nuclear weapons testing, which was halted only after 40 years.
وفي الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية، كانت تجارب الأسلحة النووية تجري في كازاخستان، واستمرت 40 سنة بعد ذلك.

Annex Situation assessment and priority needs in the Semipalatinsk region and nuclear weapons testing site
تقييم الحالة والاحتياجات ذات الأولوية في منطقة سيميبالاتينسك وموقع تجارب الأسلحة النووية

The ending of nuclear weapon testing is, thus, a meaningful step in the realization OF THE goal of eliminating nuclear weapons globally, and of general and complete disarmament under strict and effective international control.
ومن ثمَّ فإنَّ إنهاء جميع تجارب الأسلحة النووية يُمثِّل خطوة مهمّة في سبيل بلوغ غاية القضاء على الأسلحة النووية على الصعيد العالمي، ونزع السلاح العام والتام تحت رقابة دولية صارمة وفعّالة.

The resolution called for the earliest possible entry into force OF THE Treaty and urged the maintenance of unilateral moratoriums on nuclear weapons test explosions until entry into force was achieved.
ويدعو القرار إلى بدء نفاذ المعاهدة في أقرب وقت ممكن، ويحث على مواصلة العمل بقرارات الوقف الاختياري من جانب واحد لتفجيرات تجارب الأسلحة النووية ريثما يبدأ نفاذ المعاهدة.

However, supportive responses from the international community have been dampened by the furore caused by the arms tests in 2006.
غير أن الاستجابات الداعمة من المجتمع الدولي تضاءلت بسبب الضجة التي أحدثتها تجارب الأسلحة التي جرت في عام 2006.

The cessation of nuclear-weapon tests is essential for international peace and security.
إن وقف تجارب اﻷسلحة النووية هو أمر لا غنى عنه للسلم واﻷمن الدوليين.

Welcoming the continuation of a moratorium on nuclear-weapon-test explosions or any other nuclear explosions since the recent nuclear tests,
وإذ ترحب باستمرار وقف تجارب الأسلحة النووية أو أي تفجيرات نووية أخرى منذ التجارب النووية التي أجريت مؤخرا،

And a central element OF THE nuclear arms race was the testing of weapons and weapons systems.
وكانت تجارب اﻷسلحة وتجارب نظمها من العناصر اﻷساسية لسباق التسلح النووي.