My life doesn't revolve around these little get-togethers. Don't flatter yourself. | Open Subtitles | حياتي لا تتمحور حول هذه اللقاءات الصغيرة، لا تجامل نفسك |
Don't flatter yourself. You were never even a player. | Open Subtitles | لا تجامل نفسك فلم تكن لاعباً أصلاً |
You really know how to flatter. | Open Subtitles | أنك حقاً تعرف كيف تجامل |
"Marilyn" is only a compliment if you're already curvy. | Open Subtitles | مارلين " تجامل فقط" لو أنتِ لديكِ منحنيات |
No, I mean, they literally give me compliments. In my ear. | Open Subtitles | إنها تجامل حرفياً في أذني |
Don't flatter yourself, dude. | Open Subtitles | لا تجامل نفسك يا صاح |
So don't flatter yourself | Open Subtitles | لذلك لا تجامل نفسك |
- Don't flatter yourself, okay? | Open Subtitles | -لا تجامل نفسك، حسنا؟ |
Don't flatter yourself. | Open Subtitles | لا تجامل نفسك |
Oh, don't flatter yourself! | Open Subtitles | لا تجامل نفسك |
Don't flatter yourself. | Open Subtitles | لا تجامل نفسك. |
Don't flatter yourself. | Open Subtitles | لا تجامل نفسك |
Don't flatter yourself. | Open Subtitles | لا تجامل نفسك |
Don't flatter yourself. | Open Subtitles | لا تجامل نفسك. |
Don't flatter yourself. | Open Subtitles | لا تجامل نفسك |
Don't flatter yourself. | Open Subtitles | لا تجامل نفسك. |
Don't flatter yourself. | Open Subtitles | لا تجامل نفسك |
Don't flatter yourself. | Open Subtitles | لا تجامل نفسك |
You compliment their face, not the thing that's covering up their face. | Open Subtitles | أنت تجامل وجوههم ولكن ليس الشئ الذي يغطي وجوههم مثل... |
- Love it. Do not compliment the intruder! | Open Subtitles | لا تجامل المقتحم |
Richard, you don't compliment a person's makeup. | Open Subtitles | ... ... (ريتشارد) أنت لا تجامل ماكياج الشخص |
So you can only give compliments to the dying? | Open Subtitles | إذن فأنت فقط تجامل الموتى؟ |