"تجاهل ذلك" - Translation from Arabic to English

• ignore that
• ignore it
• their neglect
• ignored that
• disregard that
• ignore this

She may not be your real sister, but if she feels like family, you can't ignore that.
ربما لا تكون أختك الحقيقية لكن إن كانت تشعر بأنك عائلتها لا يمكن تجاهل ذلك

Ten years from now... 20, 50... we're gonna be living entirely different lives, and we can't just... ignore that.
بعد 20 أو50 سنة من الآن سيحيا كل منا حياة مختلفة كليًا ولا يمكننا تجاهل ذلك.

A meet is a meet. We can't ignore that, right?
اللقاء يكون لقاء لا نستطيع تجاهل ذلك , أليس كذلك؟

You must not ignore it,'cause it isn't gonna go away.
لا بد من عدم تجاهل ذلك لأنك لن تذهب بعيداً

I can try to deny it, but I can never ignore it.
يمكنني أن أحاول إنكار ذلك لكن لا يمكنني تجاهل ذلك أبداً

Sometimes she's told me to commit suicide and things but I tend to just ignore that.
أحيانا تدعوني للانتحار وأشياء كهذه ولكنني أحاول فقط تجاهل ذلك

When she tells the city not to be afraid to come back to church, The unsub can't ignore that.
حين تخبر السكان بألا يخشوا العودة إلى الكنيسة فالمجرم لن يستطيع تجاهل ذلك

But problem is, dumb brother wants to kill smart brother, and we can't just ignore that.
لكن المشكلة هي، الأخ الغبي يريد أن يقتل الأخ الذكي، ولا يمكننا تجاهل ذلك.

I understand, reverend, but Lori's now connected to two murders and I can't ignore that.
أنا أفهم أيها القس لكن لوري الآن مرتبطة بجريمتي قتل ولا يمكنني تجاهل ذلك

I can't ignore that because you finally have your life the way you want it.
لا يمكننى تجاهل ذلك لأنكفيالنهاية.. تود حياتك بالطريقة التى تريدها

The international community cannot continue to ignore that scandalous affront to international humanitarian law and must adopt a clear and urgent stand for the immediate release of that illegally detained group of people, which includes children and women.
ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يستمر في تجاهل ذلك التحقير الفاضح للقانون الإنساني الدولي ويجب عليه اتخاذ موقف واضح وعاجل للإفراج الفوري عن تلك المجموعة من الناس المحتجزة بصورة غير قانونية، وتشمل الأطفال والنساء.

She's the best agent you've got. She circumvented my authority. I can't just ignore that.
لقد راوغت سلطتي، فلا يمكنني تجاهل ذلك

We cannot simply ignore that just because you say so.
لا يمكننا فقط تجاهل ذلك لأنك قلت بهذا

ignore that shit.
تجاهل ذلك الهراء

The press, as you know, will ignore it, which is why there are Secret Service posted outside, just down the hall.
الصحافة، كما تعلم، سوف تجاهل ذلك ولهذا السبب هناك المخابرات السرية متمركزة بالخارج فقط أسفل القاعة

Can you believe she wanted to just ignore it?
هل تصدّقين أنها أرادت فقط تجاهل ذلك ؟

A warrior consumed by Satsui no Hado could not ignore it.
المحارب المستهلكة من قبل ساتسوي لا هادو لا يمكن تجاهل ذلك.

Just ignore it, there are so many trashy kids in this town.
تجاهل ذلك, هنالك الكثير من الأولاد السيئين في هذه البلدة

(n) With regard to article 4 of the Convention, the Committee calls for action to promote and disseminate evidence that demonstrates that investing in children and basic social services makes excellent economic sense, and that their neglect undermines economic and social development.
(ن) وفيما يتعلق بالمادة 4 من الاتفاقية، تدعو اللجنة إلى اتخاذ إجراءات لتعزيز ونشر الأدلة التي تبين أن الاستثمار في الأطفال والخدمات الاجتماعية الأساسية سليم للغاية من الناحية الاقتصادية، وأن تجاهل ذلك يقوِّض التنمية الاقتصادية والاجتماعية.

I asked for privacy and time and you ignored that.
سألت عن الخصوصية و الوقت وكنت تجاهل ذلك.

And you expect me to disregard that and listen to the little squeak from a man in a suit?
و تتوقّع منّي تجاهل ذلك و الإصغاء للصرير الصغير الصادر من رجل يرتدي حلّة؟

- We can't ignore this. - Agreed.
ـ لا يُمكننا تجاهل ذلك الأمر ـ أوافقك الرأى