"تجاه الأمر" - Translation from Arabic to English

• about it

But we have to be smart about it, all right?
لكن علينا التصرف بذكاء تجاه الأمر ، حسناً ؟

How? These clearly show he knew and did nothing about it.
وهى تظهر أنه كان يعرف ولم يفعل شيئاً تجاه الأمر.

No, I went behind your back because I knew how you felt about it.
كلّا ، لقد ذهبتُ دونَ عِلمك لأنني عرفتُ شعوركَ تجاه الأمر.

And helpless and afraid and too young to be able to do anything about it.
و عاجزة و خائفة و صغيرة للغاية ليُمكنك فعل أي شئ تجاه الأمر

Kate Beckett is going to be dead by the end of the night, and there is nothing you can do about it.
كيت بيكيت ستكون جثة هامدة نهاية هذه الليلة ولاتستطيع القيام بأي شيء تجاه الأمر

And I'd appreciate it if you'd stop telling me how I should feel about it.
وسأقدر لو توقفت عن إخباري كيف يجب أن أشعر تجاه الأمر

I get me a little drink every now and then when I'm down at the house, but the old lady, she raises so much sand about it,
إنني أحضر لنفسي شراباً بين الحين والآخر عندما أكون في المنزل، ولكن السيدة العجوز, تثير الكثير من المشاكل تجاه الأمر

Then, how are you gonna feel about it two months from now?
بعدئدٍ، كيف ستشعرين تجاه الأمر بعد شهرين من الآن؟

Well, I mean, there's nothing you can do about it now, so just let it go.
لا يوجد شيء يمكنكِ ،فعله تجاه الأمر الآن لذا كفّي عن التفكير بالأمر

You're too weak to do anything about it.
أنت ضعيف للغاية على أن تفعل أى شيء تجاه الأمر

You knew! You both knew! And nobody did anything about it!
لقد كنت تعرف، كلاكما كنتما تعرفان و لم تفعلا أيّ شيء تجاه الأمر

She gets extremely sensitive about it'cause she always likes to think of me as her real son.
فهي حساسة تجاه الأمر لإنها دوماً تود اعتباري ابنها الحقيقي

Lauren told me you wanted me to give you dirt on her, and she asked me, and I came, but I'm just not really feeling right about it.
طلبت منّي، لذا أتيت ولكن لا أشعر بإيجابية تجاه الأمر

You don't have to be obnoxious about it.
لا يتعيّن عليكَ أن تكون بغيضاً تجاه الأمر

IF THAT'S THE WAY YOU FEEL about it, MAYBE WE SHOULD NEVER DO IT AGAIN.
إن كان هذا هو شعورك تجاه الأمر فربما يجدر بنا أن لا نماس الجنس مجددا

And there's nothin'anybody can do about it.
و لا يمكن لأيّ شخص أن يفعل أيّ شيء تجاه الأمر

That man wants to dangle my family before Los Pepes and use my children as bait, and you, who call yourself a man of principle, do nothing about it.
يريد ذلك الرجل تعريض عائلتي للخطر أمام لوس بيبيس ويستخدم الطفلين كطعم و أنت يا من تدعو نفسك برجل المبادئ لا تفعل شيئاً تجاه الأمر

Okay? How about it?
حسناً ، كيف تشعرون تجاه الأمر ؟

Yeah, well, we're not feeling so bad about it.
نعم، نحن لا نشعر بسوء تجاه الأمر

I'm sorry you feel this way about it.
إننى مستاء أن هذا شعورك تجاه الأمر