"تجديد النظم الإدارية" - Translation from Arabic to English

• Management Systems Renewal
• Management System Renewal
• MSRP system

Management Systems Renewal Project: Consultancy
الاستشارات الخاصة بمشروع تجديد النظم الإدارية

Source: Board analysis of Management Systems Renewal project inventory data.
المصدر: تحليل المجلس لبيانات الجرد التي وضعها مشروع تجديد النظم الإدارية.

Investigate the potential to institute quantified analysis of warehouse requirements for all major non-food item and material deliveries that are in the pipeline in the Management Systems Renewal Project system
بحث إمكانية إجراء تحليل كمي لمتطلبات التخزين الخاصة بجميع توريدات الأصناف والمواد غير الغذائية رهن التسليم، وذلك في إطار نظام الإدارة المالية التابع لمشروع تجديد النظم الإدارية

For example, in Côte d'Ivoire the Board observed delays of between 9 and 12 months in the recording of inventory movements on the Management System Renewal Project, the Office's enterprise resource planning system.
فعلى سبيل المثال، لاحظ المجلس في كوت ديفوار حصول تأخير يتراوح بين 9 أشهر و 12 شهرا في تسجيل حركة المخزون في مشروع تجديد النظم الإدارية.

Investigate the potential to institute quantified analysis of warehouse requirements for all major non-food items and material deliveries that are in the pipeline in the Management Systems Renewal Project system
بحث إمكانية إجراء تحليل كمي لمتطلبات التخزين الخاصة بجميع توريدات الأصناف والمواد غير الغذائية رهن التسليم، وذلك في إطار نظام الإدارة المالية التابع لمشروع تجديد النظم الإدارية

52. At UNHCR, the Board noted a control weakness related to the segregation of duties in the recording of cash accounts in the Management Systems Renewal Project (MSRP).
52 - وفي مفوضية شؤون اللاجئين، لاحظ المجلس ضعفا في الرقابة فيما يتعلق بالفصل بين المهام في تسجيل حسابات النقدية في مشروع تجديد النظم الإدارية.

52. The planned global profiling exercise cannot take place until the existing legacy IT system for personnel is upgraded as part of the Management Systems Renewal Project (MSRP).
52- لا يمكن لعملية التوصيف الشاملة أن تجري قبل رفع كفاءة تركة نظام IT للموظفين كجزء من مشروع تجديد النظم الإدارية.

Management Systems Renewal Project: Systems Implementer Contract
مشروع تجديد النظم الإدارية - عقد تنفيذ الأنظمة

21. The discrepancies noted in asset recording are due to the fact that there are currently no automatic financial transactions linked to events in the Asset Management Module of the Management Systems Renewal Project (MSRP).
21- وتعزى أوجه التفاوت التي تلاحظ في تسجيل الأصول إلى عدم وجود معاملات مالية آلية في الوقت الراهن مرتبطة بإجراءات وحدة إدارة الأصول ضمن مشروع تجديد النظم الإدارية.

30. The introduction of the Management Systems Renewal Project (MSRP) enables a more complete delegation of data management to the Field thereby permitting administrative staff in capital cities with proven internet connectivity to carry out the direct data entry into the global data system.
30- ويساعد إدخال مشروع تجديد النظم الإدارية على نقل إدارة البيانات إلى الميدان بصورة أكمل مما يسمح للموظفين الإداريين في المدن الرئيسية الذين توجد لديهم وصلة مضمونة مع شبكة الإنترنت بإدخال البيانات مباشرة في نظام البيانات العالمي.

78. In 2004, UNHCR changed its financial information system and implemented a new enterprise resource planning system (People Soft, Management Systems Renewal Project).
78- وفي عام 2004، غيرت المفوضية نظامها للمعلومات المالية ونفذت نظاما جديدا لتخطيط الموارد في المؤسسة (برنامج PeopleSoft ومشروع تجديد النظم الإدارية).

78. In 2004, UNHCR changed its financial information system and implemented a new enterprise resource planning system (People Soft, Management Systems Renewal Project).
78 - وفي عام 2004، غيرت المفوضية نظامها للمعلومات المالية ونفذت نظاما جديدا لتخطيط الموارد في المؤسسة (برنامج PeopleSoft ومشروع تجديد النظم الإدارية).

5. UNHCR will review relevant audit and inspection reports, consult with Headquarters and Bureaux and continue to analyse data in the Management Systems Renewal Project (MSRP) to focus on those country offices in need of greater strengthening of financial management practices.
5- ستقوم المفوضية باستعراض تقارير مراجعة الحسابات والتفتيش، وسوف تتشاور مع المقرّ والمكاتب وتواصل تحليل البيانات التي يتضمنها مشروع تجديد النظم الإدارية من أجل التركيز على المكاتب القطرية التي هي بحاجة إلى المزيد من تعزيز الممارسات الإدارية المالية فيها.

Ensuring that the projected Management Systems Renewal Process (MSRP) system upgrade meets the requirements of SMS (implementation in progress);
ضمان تلبية عملية تحديث النظام الخاص بمشروع تجديد النظم الإدارية المزمع القيام به للشروط التي وضعتها دائرة إدارة الإمدادات (قيد التنفيذ)؛

14. In its post-implementation review of the finance modules of the UNHCR Management System Renewal Project (MSRP) (AR2004/166/03, issued in April 2005), OIOS recommended that UNHCR develop certain key reports required to effectively manage its resources and monitor their use.
14 - وأوصى المكتب في تقريره المتعلق باستعراض مرحلة ما بعد بدء تشغيل وحدة المالية في مشروع تجديد النظم الإدارية لمفوضية اللاجئين (AR2004/166/03، الصادر في نيسان/أبريل 2005)، أوصى بأن تعد المفوضية تقارير أساسية معينة مطلوبة لإدارة موارد المفوضية ورصدها بفعالية.

The Board recommended that UNHCR address the control weakness related to the MSRP system's entry access to the write-off account so that only authorized staff from the Finance Section could record entries.
وأوصى المجلس بأن تعالج المفوضية ضعف الرقابة فيما يتصل بإمكانية الوصول إلى حسابات الشطب المتعلقة بمشروع تجديد النظم الإدارية بحيث لا يسمح بتسجيل القيودات في السجلات إلى موظفي قسم الشؤون المالية المصرح لهم بذلك.