"تجعلي هذا" - Translation from Arabic to English

• make this
• let this
• let that

Well, then I propose you make this fight look real.
حسناً ، أُريدكِ أن تجعلي هذا الشجار كأنه حقيقي

Don't make this any harder than it already is.
لا تجعلي هذا الامر قاسي اكثر مما هو عليه

Now you're trying to make this other thing look like it's my fault.
والآن أنتي تحاولين أن تجعلي هذا الأمر يبدو وكأنه خطأي

Nowhere. Don't make this hard on yourself. All I want is the truth.
الى مكان ما لا تجعلي هذا صعبا عليك كل ما اريده هو الحقيقة

Listen, we've all done stupid things for men, but don't let this jerk tell you how to feel about yourself.
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال ولكن لا تجعلي هذا الغبي يخبرك كيف يجب أن تشعري تجاه نفسك

But you can't let that scrawny Ukrainian make you into a bitter spinster.
لكن لا تجعلي هذا الأوكراني التعيس يحولكي لعانس أفضل

You better make this person appear fast.
من الافضل لكِ ان تجعلي هذا الشخص يظهر سريعا

This is your fault. You were supposed to make this place idiot proof!
هذه غلطتك، كان عليك ان تجعلي هذا المكان خالي من الحمقى

Oh, don't make this sound sexier than what it is.
لا تجعلي هذا الأمر يبدو أكثر إثارة مما هو أصلاً

You cannot make this about some social agenda.
لايمكنك ان تجعلي هذا يتمحور حول الطبقه الأجتماعيه

I don't want to rush you. Try to make this as quick as you can.
أنا لا أريد ان استعجلك حاولي ان تجعلي هذا سريعا بقد ما تستطيعين

Professor: Could you possibly make this more general?
هل يمكنكي ببساطة أن تجعلي هذا أكثر شمولاً ؟

But don't make this about what happened to your friends.
لكن لا تجعلي هذا حول ما حصل لصديقك

Rachel, you got to make this go away.
رايتشل , عليك ان تجعلي هذا يذهب بعيدا

Okay, you're not gonna make this easy for me, are you?
حسناً, أنت لن تجعلي هذا سهلاً, صحيح ؟

Geez, Sydney, don't make this worse.
يا إلهي , سيدني لا تجعلي هذا اسوأ

Don't make this another Worlds. - No.
-و لا تجعلي هذا قوانين أخرى لا تفعلي هذا

Can you make this room less public?
أيمكنك أن تجعلي هذا الغرفة أقل علانية؟

Don't let this sourpuss bring down the party.
لا تجعلي هذا الحامض ان يخرب الحفلة.

No because I know you won't let this wedding happen!
أنا أعرف بأنكِ لن تجعلي هذا الزواج يحدث

Don't let that undermine what I just said.
لا تجعلي هذا يغير الفكرة التي أردت ايصالها لك للتو