"تجعل الأمور" - Translation from Arabic to English

• make things
• make it
• making things
• makes things
• make this
• making it
• makes it

Well, that'll make things go down a lot easier.
حسنا، هذا سوف تجعل الأمور النزول أسهل كثيرا.

Don't make things worse! You've already killed a man!
لا تجعل الأمور أسواء لقد قتلت رجلاً بالفعل

We're sorry your friend is missing, but don't make things worse.
نحن آسفون حيال اختفاء صديقك لكن لا تجعل الأمور أسوأ

Pretending that it's not happening, that will make it worse.
التظاهر أنه لا يحدث، من شأنها أن تجعل الأمور أسوأ.

This whole shot quota's a bad idea. It's making things harder for everyone.
هذه المخالفات فكره سيئة إنها تجعل الأمور صعبة على الجميع

But it's great. Uh, it's makes things super difficult for us, but it's great.
لكن الأمر رائع، إنها تجعل الأمور صعبة للغاية علينا،

Don't make this worse by not burying this thing.
لا تجعل الأمور تسوء بعدم نسيان هذا الشيء.

And all this strange stuff's happening, and making it so much worse.
وكل هذه الأمور الغريبة التي تحدث تجعل الأمور أسوأ

But you're wrong, and trading your life for mine isn't gonna make things right.
ولكن كنت على خطأ، وتداول حياتك للألغام لا تجعل الأمور صحيحة.

I know it's not part of the spell, but I think it could make things easier.
أنا أعلم أنها ليست جزءا من التعويذة ولكن أعتقد أنها يمكنها أن تجعل الأمور أسهل

No, it'll just make things worse, apparently, any outside pressure.
لا، سوف تجعل الأمور أسوء كما يتجلّى أيّ ضغط خارجي

I know how it can make things worse instead of better.
وأنا أعلم كيف يمكن أن تجعل الأمور أسوأ بدلا من أفضل.

Look, I want to make things right between us.
انظر، أنا تريد أن تجعل الأمور في نصابها الصحيح بيننا.

And if we don't do it, we can make things a lot worse.
وإذا لم نفعل ذلك، ونحن يمكن أن تجعل الأمور أسوأ كثيرا.

You know, I want to like you, but sometimes you make it so hard.
أتعلم ماذا، أحياناً أريد أن أحبّكَ ولكنّكَ تجعل الأمور صعبةً.

And it sucks that you grabbed that player, but don't make it worse.
ومن السيء أن تعلق أمور اللاعببين ولا تجعل الأمور أسوء من ذلك.

Do we want to make it obvious we knew he would not be there?
أتريد أن تجعل الأمور واضحه نحن نعلم أنه لن يكون هناك ؟

She's not even in my life, except on the edges making things blurrier.
هي ليست حتى جزء من حياتي، فقط على الهامش تجعل الأمور أكثر ضبابية.

Because it sure seems like the whole peacekeeping mission is only making things more dangerous.
لأن مهمة حفظ السلام برمتها تجعل الأمور أكثر خطورة فقط

Coming home always makes things better.
العودة إلى المنزل دائما ما تجعل الأمور تتحسن

And when we experience fear we try to exercise whatever control we can, even if it makes things worse.
و حين نشعر بالخوف نحاول تجريب أي شيء يمكننا بالرغم من أنها تجعل الأمور أكثر سوءا

Don't make this worse for yourself. Tell us where you have Korra.
لا تجعل الأمور تسوء لنفسك . أخبرنا أين تخفى كورا

Thank you. You're making it easier for me.
شكراً لك أنك تجعل الأمور أسهل بالنسبة لى

She makes it look like child's play, but don't be mistaken.
تجعل الأمور تبدو وكأنّها لعبة أطفال، لكن لا يخدعكم ذلك.