"تجعل الناس" - Translation from Arabic to English

• make people
• making people
• let people
• get people
• makes people
• people make
• keep people
• Getting people
• render people
• people to
• people get

Okay, I've gotten botulism a bunch of times from spoiled canned goods, so I know lots of ways to make people throw up.
حسنًا , لقد حدث معي التسمم الغذائي عدة مرات من البضائع المعلبة الفاسدة لذلك أن أعرف طرق كثيرة تجعل الناس يستفرغون

We have to discredit him somehow, make people lose faith in him.
يجب ان نشوه سمعته بطريقة ما تجعل الناس تفقد ثقتهم فيه

Because it's the not bad parts that make people think that the bad parts really aren't that bad.
لأنه ليست الأجزاء السيئة التي تجعل الناس تعتقد أن الأجزاء السيئة في الحقيقة ليست بهذا السوء

Nice move, by the way, making people think it's been up there since we were campers.
حركه رائعه بالمناسبه, تجعل الناس تعتقد أنها هنالك منذ كنا بالمعسكر

You got to let people know that you can laugh at yourself.
يجب ان تجعل الناس يعلمون انك تستطيع ان تضحك على نفسك

If a giant banner doesn't get people to vote for you,
إن كانت اللافتة العملاقة لا تجعل الناس تصوت لكِ

It's the extra evil vibe from the Hellmouth. makes people pray harder.
تبدو الهزة الإضافية الشريرة من فوهة الجحيم تجعل الناس يصلون أكثر

Is that what you want to do, make people happy?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

How can you make people feel your presence, I wonder?
أتسائل كيف يمكن ان تجعل الناس يحسون بمكانتك ؟

These benefits of our modern world can make people more productive as workers and more informed and capable as citizens.
وهذه المنافع التي جلبها عالمنا المعاصر يمكن أن تجعل الناس كعاملين أكثر إنتاجية، وكمواطنين أكثر معرفة وقدرة.

Measures taken to eliminate the root causes that make people vulnerable to disasters
التدابير المتخذة للقضاء على الأسباب الدفينة التي تجعل الناس عرضة للكوارث

All of these make people more vulnerable, more desperate and prone to radicalism of all sorts.
فهذه الظواهر جميعها تجعل الناس عموما أكثر هشاشــة وأكثــر تعرُّضـــا لليأس وللتطـــرف من كل نوع.

They must be taken seriously, but they should not make people forget that President Aristide returned to a devastated country only 3 months ago and that his Government has been in place for less than 10 weeks.
ولا بد من أخذها مأخذ الجد، ولكنها لا ينبغي أن تجعل الناس ينسون أن الرئيس أريستيد عاد إلى بلد مدمﱠر منذ ثلاثة أشهر فقط، ولم تمض عشرة أسابيع على تولي حكومته مقاليد اﻷمور.

A floor made from that could make people really sick.
أرضية مصنوعة من ذلك يمكن أن تجعل الناس مريضة حقا

Heart wanted to reengineer sugar so it wouldn't make people fat, which smax doesn't.
القلب يريد إعادة هندسة السكر لذلك لن تجعل الناس الدهون، التي سماكس لا.

they're powerful feelings, feelings that make people kill, so can you imagine then being bombarded with them
إنها مشاعر قوية مشاعر تجعل الناس تقتل إذًا هل يمكنك تصور كم يمكن تفجيرهم

It'll make people feel safer if they know the Hairies aren't allowed to use their own language again once they've been through the process.
انها سوف تجعل الناس يشعرون أكثر أمانا إذا كانوا يعرفون هيريز غير مسموح للاستخدام لغتهم الخاصة مرة أخرى مرة واحدة كانت

We would be very interested to know if our pill is making people taller.
سنكون مهتمين جداً لمعرفة اذا حبات دوائنا تجعل الناس أطول

Look, you're just gonna have to let people feel this way for a while.
انظر , سيكون عليك ان تجعل الناس تشعر بهذه الطريقه لوهله

And so I need you to do whatever mumbo jumbo it is you do to get people to do things they don't know they're doing and then make'em think they wanted to do them.
لذلك أحتاجك أن تفعل ما بوسعك مامبو جامبو يجب عليك أن تجعل الناس تفعل أشياءا لا تدري أنها تفعلها ، بعد ذلك

Can't leave them to rot. Creates an odor. makes people uneasy.
لا يمكننا تركهم يتعفنون، فسيخلفون رائحة تجعل الناس بحالة سيئة

The only time I've ever heard of it is when people make dolls of other people so they can torture them.
والمرة الوحيدة التي سمعت به في حياتي له وعندما تجعل الناس دمى من الناس الآخرين حتى يتمكنوا من تعذيبهم.

It's just a nonsense to keep people from running away
لا يوجد مغزى أن تجعل الناس يهربون بهذه الطريقه

But I'm pretty sure she's Getting people fired.
لكني متأكدة جداً أنها تجعل الناس مطرودين.

Recognizing also that the ongoing global economic crises and increasing inequalities and social exclusion and their consequences are likely to further aggravate the conditions that render people and communities vulnerable to trafficking in persons and the smuggling of migrants,
وإذ تسلم أيضا بأن الأزمات الاقتصادية العالمية الراهنة وتزايد أوجه انعدام المساواة والاستبعاد الاجتماعي وما يترتب عليها من عواقب يحتمل أن تؤدي إلى تفاقم الظروف التي تجعل الناس والمجتمعات عرضة للاتجار بالأشخاص وإلى تهريب المهاجرين،

Oh, well, sugar, those aren't really meant to put people to sleep.
حسنًا، يا عزيزتي، تلك الأغاني لن تجعل الناس يغرقون في النوم

We should never let good people get swallowed up by this city.
علينا أن لا تجعل الناس الطيبين الحصول على تبتلعها هذه المدينة.