"تجعل منهم" - Translation from Arabic to English

• make them

Now, to get up in the world... you have to make them feel non-threatened.
الآن، الحصول على ما يصل في العالم، عليك ان تجعل منهم يشعرون غير مهددة.

I'm not sure what it is, but I can't make them taste as good as when we made them, together.
لست متأكدا ما هو عليه، ولكن أنا لا يمكن أن تجعل منهم طعم جيدة كما أننا عندما قدمت لهم،

You want to make them understand like that?
أنت تريد أن تجعل منهم نفهم من هذا القبيل؟

They have some psychic ability, and that could make them a target, too.
هل تعرف؟ لديهم بعض من المقدرة الروحية والتى قد تجعل منهم هدف ايضا لا يمكننا المخاطرة

The Special Rapporteur again points out that the experience gained by mercenaries and their effectiveness in destroying and killing make them useful in any criminal activity.
ويشير المقرر الخاص مرة أخرى إلى أن الخبرة المكتسبة من قبل المرتزقة وفعاليتهم في عمليات التدمير والقتل تجعل منهم أدوات مفيدة في أي نشاط إجرامي.

While these rights were being codified, a second category of rights made its appearance, i.e. economic, social and cultural rights, which no longer set individuals against the State but make them allies to achieve the rights in question.
وأثناء تدوين هذه الحقوق، ظهرت فئة ثانية من الحقوق هي: الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي لا تقوم على أساس مواجهة بين الدولة واﻷفراد، بل تجعل منهم حلفاء في تحقيقها.

Please don't make them suffer any more... by waiting for orders.
من فضلك لا تجعل منهم يعانون أي أكثر من... ... بواسطة انتظار أوامر.

"Their hard heads and strong hands make them great fighters.
"رؤوسهم الصلبة وأيديهم القوية تجعل منهم مقاتلين أشداء.

We'll make them come to us.
نحن سوف تجعل منهم يأتون إلينا.

The international community has long recognized that, in the transition from adolescence to adulthood, young people and particularly girls are subjected to social and economic pressures that can make them vulnerable to unprotected sexual activity and early childbearing.
وقد أدرك المجتمع الدولي منذ فترة طويلة أن الشباب وخصوصا الفتيات، يتعرضون في المرحلة الانتقالية من المراهقة إلى البلوغ، لضغوط اجتماعية واقتصادية يمكن أن تجعل منهم عرضة لنشاط جنسي غير محمي والحمل في سن مبكرة.

And you make them believe it.
وأنت تجعل منهم يعتقدون ذلك.

Okay, I'll go make them.
حسنا، سأذهب تجعل منهم.

Don't make them like you anymore.
لا تجعل منهم مثلك بعد الآن.

We'll make them leave...
نحن سوف تجعل منهم ترك...

And you make them suffer.
وأنت تجعل منهم يعانون .

So make them.
حتى تجعل منهم.