"تجمعوا" - Translation from Arabic to English

• gathered
• Gather round
• gather around
• assemble
• gather'round
• Huddle up
• gather up
• Fall in
• Regroup
• assembled
• Stack up
• converged
• had congregated

I thank those gathered here very much for their leadership and commitment.
أشكر الذين تجمعوا هنا شكراً كثيراً على دورهم القيادي وعلى التزامهم.

He was accompanied by a friend, A.B. When they arrived, some 20 people had gathered outside the house.
ب. وعندما وصل مقدم الرسالة وصديقه الى المكان كان نحو ٢٠ شخصا قد تجمعوا خارج المنزل.

Veterans and guardians, Gather round, please.
المحاربين القدامى والمرافقين تجمعوا حولي، من فضلكم

The Colonel got us an opportunity. gather around, gentlemen.
الكولونيل جاء لنا بفرصة تجمعوا أيُها السادة.

All right, I need you guys to assemble this jigsaw puzzle for a case I'm working on.
حسنًا ، أريد منكم يا رفاق أن تجمعوا أحجية الصور هذه لقضية أعمل عليها.

So much for keeping this on the down-low. ♪ gather'round, hear me now ♪ Listen up,'cause I vow
...لعضة مصاصي الدماء تجمعوا , اسمعوني الان استمعوا , لانني اقسمت

Come on, guys. Huddle up. Come on.
تعالوا يا رفاق ، تجمعوا حولى هيا ، هيا ، هيا

About 1,500 people gathered outside the American Embassy here in Cairo...
اكثر من 1500 شخص تجمعوا خارج السفارة الأمريكية في القاهرة

The people have gathered along the corridor to your chambers.
الناس قد تجمعوا على طول الممر المؤدي الى غرفتك

Once enough tea has been gathered in, the processing begins.
مرة واحدة يكفي الشاي قد تجمعوا في يبدأ تجهيز.

It is very heartening to see so many young people gathered in this Hall today.
ومن المشجع جدا أن نرى الكثير من الشباب قد تجمعوا في هذه القاعة اليوم.

I wish those gathered here all the best for the future.
وأتمنى لكل من تجمعوا هنا الأحسن في المستقبل.

Children, Sisters, everyone, please Gather round.
أيها الأطفال و الأخوات و الجميع ، تجمعوا

Ladies and gentlemen, Gather round! Gather round!
سيداتي وسادتي ، سيداتي وسادتي تجمعوا ، هيا تجمعوا

Now, everybody Gather round and listen if you would
الآن .. تجمعوا جميعاً للإستماع لو تفضلتم

And all her friends, her maids, everyone, must gather around the table.
وجميع الأصدقاء والخدم ، الجميع تجمعوا حول الطاولة

gather around, glorious turd monsters, and feast your eyes on what I hold in this hand:
تجمعوا, أيها الأنذال المتوحشون, متعوا أعينكم بما احمله في يدي:

I want you to assemble all the men at the snake's nest right now.
أريدكم أن تجمعوا كل الرجال في عش الأفعى، في الحال

All right, gather'round, take a knee.
حسناً تجمعوا وأجلسوا على ركبكم

OK, kids, Huddle up. Now, listen, we got three more innings.
حسناً ، أولاد ، تجمعوا الآن إستمعوا حَصلنَا على ثلاث جولاتِ أضافية

Right now, I need you to gather up your young ones, pull together your families and get out of town.
أودكم الآن أن تجمعوا صغاركم وعائلاتكم وتغادروا المدينة.

You heard what the colonel said. Fall in!
لقد سمعتوا ما قالة العقيد تجمعوا

Fall back and Regroup for counterattack.
تراجعوا و تجمعوا من جديد لعمل هجوم مضاد.

Following that film presentation, those graduates who had participated in the project were congratulated by the assembled speakers on the podium.
وبعد عرض الفيلم، توجّه المتكلّمون الذين تجمعوا على المنصّة بالتهاني إلى الخرّيجين المشاركين في هذا المشروع.

Alpha team, on me, Bravo team, Stack up, let's go!
فريق (ألفا) ناحيتي ، فريق برافو) تجمعوا ، لنذهب)

The victims had converged on El Calabozo from various directions, fleeing a vast anti-guerrilla military operation which had begun three days earlier in the area of Los Cerros de San Pedro and which involved, in addition to the Atlacatl BIRI, other infantry, artillery and aerial support units.
وكان الضحايا قد تجمعوا في إل كالابوسو من أماكن شتى، فرارا من عملية ضخمة من العمليات المضادة لرجال حرب العصابات بدأت قبل ذلك بثلاثة أيام في منطقة لوس سيروس ده سان بدرو اشتركت فيها، علاوة على كتيبة أتلاكاتل لمشاة الرد الفوري، وحدات أخرى من المشاة والمدفعية ووحدات المساندة الجوية.

After prayers inside the house, the Christians who had congregated from nearby villages and other gewogs, staged religious dramas and danced in the open ground outside the house.
وبعد الصلاة داخل المنزل قدم المسيحيون الذين تجمعوا من القرى المجاورة والبلدات اﻷخرى عروضاً مسرحية دينية ورقصوا في الفسحة الموجودة خارج البيت.