"تجميعياً وتوليفياً" - Translation from Arabic to English

• compilation and synthesis

The Climate Change secretariat periodically prepares a compilation and synthesis report that summarizes the most important information provided in individual national communications.
22 - وتعد أمانة اتفاقية تغير المناخ دورياً تقريراً تجميعياً وتوليفياً يلخّص أهم المعلومات المقدَّمة في البلاغات الوطنية الفردية.

In 2006 - 2007 the secretariat would organize an expedited review of NC4s involving a limited number of government-nominated experts and would prepare a compilation and synthesis report.
تقوم الأمانة في الفترة 2006-2007 بتنظيم استعراض سريع للبلاغات الوطنية الرابعة يشترك فيه عدد محدود من الخبراء الذين تعيِّنهم الحكومات، وتُعِدّ تقريراً تجميعياً وتوليفياً.

The SBI requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the information provided by Parties and relevant organizations mentioned in paragraph above, and make the report available for consideration by the SBI at its thirty-sixth session.
88- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة أن تعد تقريراً تجميعياً وتوليفياً بشأن المعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية المشار إليها في الفقرة 87 أعلاه وأن تتيح التقرير لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السادسة والثلاثين.

The SBI requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the information provided by Parties and relevant organizations mentioned in paragraph above, and make the report available to the SBI for consideration at its thirty-sixth session.
124- وطلبت الهيئة الفرعية للتنفيذ إلى الأمانة أن تُعِد تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن المعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 123 أعلاه، وأن تتيح هذا التقرير للهيئة الفرعية كي تنظر فيه في دورتها السادسة والثلاثين.

Recalling that, in accordance with decisions 2/CP.1, 6/CP.3, 11/CP.4, 33/CP.7 and 9/CP.16, a compilation and synthesis report on the information provided in each national communication submitted by an Annex I Party is prepared by the secretariat for consideration by the Conference of the Parties,
وإذ يشير إلى أن الأمانة تعد، وفقاً للمقررات 2/م أ-1، و6/م أ-3، و11/م أ-4، و33/م أ-7، و9/م أ-16، تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن المعلومات الواردة في كل بلاغ من البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول لينظر فيه مؤتمر الأطراف ويعتمده،

The SBI requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the information provided by Parties and relevant organizations, and make the report available for consideration by the SBI at its thirty-sixth session.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تعد تقريراً تجميعياً وتوليفياً بشأن المعلومات المقدمة من الأطراف والمنظمات المعنية، وأن تتيح التقرير لكي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين().

Based on the information submitted in the NC5, the secretariat prepared a compilation and synthesis report for consideration by the COP and the CMP that covers all aspects of the implementation of the Convention and its Kyoto Protocol by Annex I Parties.
وأعدّت الأمانة، استناداً إلى المعلومات المقدمة في البلاغات الوطنية الخامسة، تقريراً تجميعياً وتوليفياً لينظر فيه مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، وهو تقرير يغطي جميع جوانب تنفيذ الاتفاقية وبروتوكول كيوتو من جانب الأطراف المدرجة في المرفق الأول.

2. Requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the information reported by Annex I Parties in their sixth national communications for consideration by the Conference of the Parties at its twentieth session, in accordance with Article 7, paragraph 2(g), of the Convention.
2- يطلب إلى الأمانة أن تعد تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن المعلومات التي أوردتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في بلاغاتها الوطنية السادسة لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين وفقاً للفقرة 2(ز) من المادة 7 من الاتفاقية.

1. Requests the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the supplementary information incorporated in sixth national communications submitted in accordance with Article 7, paragraph 2, of the Kyoto Protocol for consideration by the Conference of the Parties serving as a meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its tenth session (December 2014);
1- يطلب إلى الأمانة أن تعد تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن المعلومات التكميلية المدرجة في البلاغات الوطنية السادسة المقدمة وفقاً للفقرة 2 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو لينظر فيه مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته العاشرة (كانون الأول/ديسمبر 2014)؛

16. Background: The secretariat will prepare a compilation and synthesis report on the information reported by Annex I Parties in their NC6s and BR1s for consideration at COP 20.,
16- معلومات أساسية: ستعد الأمانة تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن المعلومات التي أوردتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في بلاغاتها الوطنية السادسة وأولى تقاريرها الخاصة بفترة السنتين لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين()().

18. Background: The secretariat will prepare a compilation and synthesis report on the supplementary information incorporated in the NC6s for consideration by the Conference of the Parties serving as a meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP) at its tenth session.
18- معلومات أساسية: ستعد الأمانة تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن المعلومات التكميلية المدرجة في البلاغات الوطنية السادسة لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته العاشرة().

By the same decision, the COP requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on capacity-building activities in EIT Parties, based on information included in the national communications by these countries, and on information provided by the Global Environment Facility (GEF) and other relevant organizations.
2- وعملاً بالمقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة أن تُعد تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن أنشطة بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، استناداً إلى المعلومات الواردة في البلاغات الوطنية لهذه البلدان، وإلى المعلومات التي يقدمها مرفق البيئة العالمية وغيره من المنظمات ذات الصلة.

Also recalling that the Conference of the Parties, by decision 2/CP.17, requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the information reported by developed country Parties in their biennial reports for consideration by the Conference of the Parties at its twentieth (December 2014) and subsequent sessions, in accordance with Article 7, paragraph 2(g), of the Convention,
وإذ يشير أيضاً إلى أن مؤتمر الأطراف طلب إلى الأمانة، في المقرر 2/م أ-17، أن تعد تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن المعلومات التي أوردتها البلدان الأطراف المتقدمة في تقاريرها لفترة السنتين لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين (كانون الأول/ديسمبر 2014) ودوراته اللاحقة، وفقاً للفقرة 2(ز) من المادة 7 من الاتفاقية،

Recalling that the Conference of the Parties, by decision 2/CP.17, requested the secretariat to prepare a compilation and synthesis report on the information reported by developed country Parties in their biennial reports for consideration by the Conference of the Parties at its twentieth (December 2014) and subsequent sessions, in accordance with Article 7, paragraph 2(g), of the Convention,
وإذ يشير إلى أن مؤتمر الأطراف طلب إلى الأمانة، في المقرر 2/م أ-17، أن تعد تقريراً تجميعياً وتوليفياً عن المعلومات التي أوردتها البلدان الأطراف المتقدمة في تقاريرها لفترة السنتين لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته العشرين (كانون الأول/ديسمبر 2014) ودوراته اللاحقة، وفقاً للفقرة 2(ز) من المادة 7 من الاتفاقية،