"تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة" - Translation from Arabic to English

• data Compilation and Policy Formulation

data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية

Item 3: FDI data Compilation and Policy Formulation in developing countries
البند 3: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية

TD/B/COM.2/EM.18/3 " Report of the Expert Meeting on Capacity Building in the area of FDI: data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries "
" تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية " TD/B/COM.2/EM.18/3

3. FDI data Compilation and Policy Formulation in developing countries
3- تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر

Report of the Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
:: تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية

FDI data Compilation and Policy Formulation in developing countries
3- تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية

Expert Meeting on Capacity Building in the area of FDI: data Compilation and Policy Formulation in developing countries 12 - 14 December
اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية

" Report of the Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries " (TD/B/COM.2/EM.18/3).
" تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية " (TD/B/COM.2/EM.18/3).

As was requested at the ninth session of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues, the Expert Meeting will focus on issues related to the impact of FDI on development and capacity building in the area of FDI data Compilation and Policy Formulation in developing countries.
3- سوف يركز اجتماع الخبراء، حسبما طُلب في الدورة التاسعة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، على القضايا المتعلقة بتأثير الاستثمار الأجنبي المباشر على التنمية وبناء قدرات تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر في البلدان النامية.

At its ninth session held in Geneva (26 - 30 January 2005), the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues requested the UNCTAD secretariat to organize an Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries.
1- في الدورة التاسعة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، المعقودة في جنيف (7-11 آذار/مارس 2005)، طلبت اللجنة إلى أمانة الأونكتاد تنظيم اجتماع خبراء يعنى ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية.

A background note on " FDI Statistics: data Compilation and Policy Formulation " was also prepared for the meeting.
كما أُعدّت للاجتماع مذكرة معلومات أساسية عنوانها " إحصاءات الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة " .

The representative of the United States of America reported on the Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries, which had taken place from 12 to 14 December 2005, on behalf of its Chairperson.
41- وقامت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية نيابة عن رئيس اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية، بتقديم تقرير عن هذا الاجتماع الذي عُقد في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries was convened in accordance with the decision taken by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its ninth session.
1- عُقد اجتماع فريق الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية، وفقاً للمقرر الذي اتخذته لجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك في دورتها التاسعة.

The Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries was held at the Palais des Nations, Geneva, from 12 to 14 December 2005.
48- عُقد اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية في قصر الأمم، بجنيف، في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries took place from 31 October to 2 November 2005, and the Expert Meeting on Capacity Building in the area of FDI: data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries was held from 12 to 14 December 2005.
فقد عُقد اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وعقد اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية، في الفترة من 12 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The need to improve the collection and analysis of FDI data and information on TNCs' activities in developing countries was addressed at the expert meeting on " Capacity-building in the area of FDI: data Compilation and Policy Formulation in developing countries " (Geneva, December 2005).
52- وعقد في جنيف في كانون الأول/ديسمبر 2005 " اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية " ، بحث ضرورة تحسين عمليتي جمع وتحليل بيانات ومعلومات الاستثمار الأجنبي المباشر عن أنشطة الشركات عبر الوطنية في البلدان النامية.

It took note of the report of the Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries (TD/B/COM.2/EM.17/3) and the report of the Expert Meeting on Capacity Building in the Area of FDI: data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries (TD/B/COM.2/EM.18/3).
107- وأحاطت اللجنة علماً بتقرير اجتماع الخبراء المعني بالمساهمات الإيجابية للشركات في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان النامية المضيفة (TD/B/COM.2/EM.17/3) وتقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال الاستثمار الأجنبي المباشر: تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية (TD/B/COM.2/EM.18/3).