"تجهيز منح" - Translation from Arabic to English

• grant processing

Education grant processing needs further consolidation
ثمة حاجة إلى مزيد من التوحيد في تجهيز منح التعليم

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
أجريت إعادة تصميم تجهيز منح الانتداب وتجهيز استحقاقات السفر.

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
أعيد تصميم عمليات تجهيز منح الانتداب واستحقاقات السفر.

Global Education grant processing Unit
وحدة تجهيز منح التعليم على الصعيد العالمي

It also presents additional information on a proposed pilot initiative to consolidate education grant processing for all peacekeeping and special political missions in Entebbe.
ويعرض التقرير أيضا معلومات إضافية عن مبادرة تجريبية مقترحة لتعزيز تجهيز منح التعليم لجميع بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة في عنتيبي.

The re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
أجريت إعادة تصميم تجهيز منح الانتداب وتجهيز استحقاق السفر.

Need for further consolidation of education grant processing
ضرورة مواصلة توحيد عملية تجهيز منح التعليم

The 2 education grant processing posts which were located in Valencia were moved back to Brindisi by the end of May 2013
وقد أعيدت وظيفتا تجهيز منح التعليم، اللتان كانتا موجودتين في فالنسيا، إلى برينديزي بحلول نهاية أيار/ مايو 2013.

The first four parts of the transition phase have been completed for education grant processing, the Regional Training and Conference Centre, the Transportation and Movements Integrated Control Centre and human resources and finance functions.
فقد أنجزت الأجزاء الأربعة الأولى من مرحلة التحول فيما يتعلق بمهام تجهيز منح التعليم، ومهام المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات، ومركز المراقبة المتكامل للنقل والتحركات، والمهام المتعلقة بالموارد البشرية والشؤون المالية.

2.2 Effective and efficient education grant processing support to clients
2-2 تقديم الدعم للعملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة في مجال تجهيز منح التعليم

5.3 Effective and efficient education grant processing support to clients
5-3 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة إلى المستفيدين في تجهيز منح التعليم

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that as a pilot project of one year's duration, the Regional Service Centre would cover the costs of education grant processing for all field missions from within approved resources.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، ردا على استفسارها، أنه في إطار مشروع تجريبي يدوم لمدة عام واحد، سيغطي مركز الخدمات الإقليمي تكاليف تجهيز منح التعليم لجميع البعثات الميدانية في إطار الموارد المعتمدة.

4.4 Effective and efficient education grant processing support to clients
4-4 تقديم دعم يتسم بالفعالية والكفاءة للجهات المستفيدة في تجهيز منح التعليم

The first four parts of the transition phase have been completed for education grant processing, the Regional Training and Conference Centre, the Transportation and Movement Integrated Control Centre and human resources and finance functions.
اكتملت الأجزاء الأربعة الأولى من المرحلة الانتقالية فيما يخص مهام تجهيز منح التعليم، ومهام المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات والنقل، ومهام مركز المراقبة المتكاملة للنقل والتحركات، ومهام الموارد البشرية والشؤون المالية.

Expected accomplishment 2.3: Effective and efficient education grant processing support to clients
الإنجاز المتوقع 2-3: تقديم الدعم للعملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة في مجال تجهيز منح التعليم

Expected accomplishment 5.4: Effective and efficient education grant processing support to clients
الإنجاز المتوقع 5-4: تقديم الدعم للعملاء على نحو يتسم بالفعالية والكفاءة في مجال تجهيز منح التعليم