"تحالف الشباب" - Translation from Arabic to English

• Youth Alliance
• youth Coalition

African Youth Alliance (AYA) was a program funded by the Gates Foundation and jointly implemented by Pathfinder, UNFPA, and the Program for Appropriate Technologies in Health (PATH).
:: تحالف الشباب الأفريقي، هو برنامج ممول من مؤسسة غيتس وينفذ بالاشتراك بين المنظمة وصندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج التكنولوجيا الملائمة في مجال الصحة.

Through the African Youth Alliance programme, approximately 750,000 youth were reached with information and services.
وتم من خلال برنامج تحالف الشباب الأفريقي، توصيل المعلومات والخدمات إلى نحو 000 750 شاب.

Youth Alliance for Future Energy, Youth Friends of the Earth and the Renewable Energy Council all support this view.
ويؤيد هذا الرأي كل من تحالف الشباب من أجل الطاقة في المستقبل، وأصدقاء الأرض من الشبان، ومجلس مصادر الطاقة المتجددة.

youth Coalition for Sexual and Reproductive Rights
تحالف الشباب من أجل الحقوق الجنسية والإنجابية

Pathfinder offered technical support, and shared training materials developed during the African Youth Alliance program with UNFPA.
وقدمت المنظمة الدعم التقني وتبادلت مع صندوق الأمم المتحدة للسكان مواد التدريب التي أعدت في إطار برنامج تحالف الشباب الأفريقي.

The African Youth Alliance (AYA) is also a unique partnership programme focusing on improving the lives of young people in Botswana, Ghana, Uganda and the United Republic of Tanzania.
ويشكل تحالف الشباب الأفريقي بدوره برنامج شراكة فريدا من نوعه، إذ يركز على تحسين حياة الشباب في أوغندا، وبوتسوانا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وغانا.

Second, with regards to the travel of Habitat Agenda partners, matching funds arrangements were agreed with the Environmental Youth Alliance and Slum Dwellers International whereby those organizations committed to mobilize an equal amount of funding to support the travel of additional participants.
وثانياً، فيما يتعلق بسفر شركاء جدول أعمال الموئل، فقد تم الاتفاق على ترتيبات تمويل مناظر مع تحالف الشباب من أجل البيئة والمنظمة الدولية لسكان الأحياء الفقيرة، التزمت بمقتضاها المنظمات بتعبئة مبلغ مساو من التمويل لدعم سفر مشاركين إضافيين.

José Luis Castro, Alianza Ambiental Juvenil de las Américas (Environmental Youth Alliance of the Americas)
- خوسيه لويس كاسترو، تحالف الشباب البيئي للأمريكتين

These policies are being translated into action through the implementation of programme activities, which include the adolescent reproductive health project under the African Youth Alliance, sponsored by the Bill and Melinda Gates Foundation.
وتجري ترجمة هذه السياسات إلى أفعال عبر تنفيذ أنشطة برنامجية تتضمن مشروع الصحة الإنجابية للمراهقين، تحت إشراف تحالف الشباب الأفريقي، وبرعاية مؤسسة بيل وميلندا غيتس.

The African Youth Alliance (AYA) programme illustrates a spectrum of partnerships.
58 - ويشتمل برنامج تحالف الشباب الأفريقي على طائفة من الشراكات.

For example, the African Youth Alliance is integrating adolescent sexual and reproductive health into livelihood programmes in several African countries.
ويعمل حاليا تحالف الشباب الأفريقي مثلا على إدماج الصحة الجنسية والإنجابية للبالغين في برامج كسب الرزق في عدد من البلدان الأفريقية.

In Africa, UNFPA worked with the African Youth Alliance in partnership with governments, non-governmental organizations (NGOs) and the private sector to provide young people with skills, information and services needed to prevent HIV infection.
وفي أفريقيا عمل الصندوق بالتعاون مع تحالف الشباب الأفريقي في شراكة مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية والقطاع الخاص لتزويد الشباب بالمهارات والمعلومات والخدمات اللازمة للوقاية من الإصابة بالفيروس.

For example, a comprehensive impact evaluation of the African Youth Alliance (AYA) programme - an innovative multisectoral reproductive health/HIV-prevention programme implemented in Botswana, Ghana, Uganda and the United Republic of Tanzania - is in process and the final evaluation findings will become available in the last quarter of 2006.
فمثلا يجري، حاليا، تقييم شامل عن أثر برنامج تحالف الشباب الأفريقي - وهو برنامج ابتكاري متعدد القطاعات يتعلق بالصحة الإنجابية/الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية، وينفذ في أوغندا وبوتسوانا وغانا وجمهورية تنزانيا المتحدة - وسوف تتاح نتائج التقييم النهائية في الربع الأخير من عام 2006.

Youth Alliance for Peace and Development.
تحالف الشباب من أجل السلام والتنمية (YAPAD).

Youth Alliance for Peace and Development (YAPAD).
تحالف الشباب من أجل السلام والتنمية (YAPAD).

For example, in light of the Arab Spring, UNFPA will partner with the Arab youth Coalition to help promote an environment that is supportive of adolescents and youth.
فعلى سبيل المثال، وفي ظل أحداث الربيع العربي، سيدخل صندوق الأمم المتحدة للسكان في شراكة مع تحالف الشباب العربي للمساعدة في تهيئة بيئة تدعم المراهقين والشباب.

:: youth Coalition for the World Summit on Sustainable Development (chap. 25, " Children and youth " );
:: تحالف الشباب من أجل مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (الفصل 25، " الأطفال والشباب " )؛