"تحاولين جعلي" - Translation from Arabic to English

• trying to make me
• trying to get me to

You're trying to make me feel guilty for what I said last night.
أنتِ تحاولين جعلي أشعر بالذنب عمَّا قلتُه ليلة البارحة.

Oh well now you're just trying to make me feel better.
حسناً، انت الآن تحاولين جعلي اشعر بشكل افضل

So you feel I judged you, and for revenge, you're trying to make me insecure about my marriage.
شعرتي بإنتقادي لك، ولأجل الإنتقام، تحاولين جعلي أشعر بعدم الأمان بشأن زواجي.

And you're trying to make me feel guilty?
وأنتِ تحاولين جعلي أشعر بالذنب حيال ذلك؟

U doing this out of the kindness of your heart, or is this you trying to get me to work for you?
تقومين بهذا لطفاً منكِ أو تحاولين جعلي أعمل عندكِ؟

You've been trying to make me look bad because you still like Liam.
لقد كنتي تحاولين جعلي أبدو سيئة لأنك لازلت معجبة بليام

You're just trying to make me feel better. Go away.
أنت فقط تحاولين جعلي أشعر بتحسّن

- No, you were just trying to make me look like an asshole.
-لا، أنتِ كنتِ تحاولين جعلي أبدو كالأحمق.

What, are you trying to make me feel better?
ماذا،هل تحاولين جعلي أشعر بإحساس أفضل؟

Are you trying to make me think that you didn't kill her?
هل تحاولين جعلي أعتقد أنك لم تقتليها ؟

These are my things... and you are trying to make me sell them and I don't want to.
هذه هي أشيائي... و أنتِ تحاولين جعلي أن أبيعهم و أنا لا أرغب بهذا

Are you trying to make me the bad guy here?
هل تحاولين جعلي الأنسان السيء هنا؟

Youn Yae-Yi, trying to make me feel guilty eh?
(يونغ يا-ياي)، تحاولين جعلي أشعر بالذنب ؛اليس كذلك؟

Now you're trying to make me feel inadequate.
الآن تحاولين جعلي أشعر بأنني غير مؤهل.

You were trying to make me disappear.
كنتِ تحاولين جعلي أختفي

What, are you trying to make me think that Matty screwed you in my bed again?
ماذا، هل تحاولين جعلي أعتقد أن (ماتي) ضاجعكِ في سريري مرة أخرى؟

Are you trying to make me feel better?
هل تحاولين جعلي اشعر بتحسن ؟

Why are you trying to make me for a criminal?
لماذا تحاولين جعلي مجرماً؟

You're trying to make me look stupid.
انت تحاولين جعلي ابدو غبيا

Aww, a year later you're still trying to get me to feel things.
وبعد سنة مازلت تحاولين جعلي أشعر بأشياء.

No, you're trying to get me to turn on my family.
أنا أحاول مساعدتك فقط كلا أنت تحاولين جعلي أنقلب على عائلتي