"تحاول ان" - Translation from Arabic to English

• trying to
• try to
• tried to
• tryin'to
• are you
• tries to

You are trying to win more time, aren't you?
تحاول ان تفوز بمزيد من الوقت, الست كذلك?

You are trying to shame me, and that will not fly.
أنت تحاول ان تجلب لى العار .ولن يجدى هذا نفعاً

A bagel trying to kill a lavash, once again.
كعكةٌ تحاول ان تقتل ساندوتش بيتزا مرة أخرى

But please, don't try to hide anything from me right now!
ولكن أرجوك لا تحاول ان تخفي عني أي شيء الآن

I will not have my daughter become one of them... 40-year-olds who are trying to look like teenagers.
و لن اسمح لابنتى ان تصبح واحدة منهم تبلغ اربعين عاما و تحاول ان تبدو كمراهقة

trying to tell me there's not one flight instructor?
تحاول ان تخبرني انه لايوجد مدرب طيران واحد؟

I can't afford one. What are you trying to do, punish me?
لا استطيع توفير واحده , ماذا تحاول ان تفعل , تعاقبني؟

Who are you trying to fool with that badass stuff?
كيف تحاول ان تتسكع في هذه الامور التافهه ؟

Aren't you supposed to be trying to be charming right now?
اليس ن المفترض ان تحاول ان تكون ساحر الان ؟

That stumpy troll is totally trying to upstage me.
تلك البدينة القبيحة تحاول ان تخطف منى الأضواء

Canan thinks that some evil forces, whatever they are about the woman's death, are trying to possess her.
شانون تعتقد ان هناك قوة شيطانية او ايا كان عن المرأة التى ماتت تحاول ان تركبها

Oh trying to impress the girl with your english eh?
اه هل تحاول ان تنال اعجابها بانجليزيتك ها ؟

I'm sure she'd appreciate it, if she were here, i know she was trying to make some copies,
انا متأكدة انها ستقدّر هذا, اذا كانت هنا أعلم أنها كانت تحاول ان تعمل بعض النّسخ

You trying to tell me? I'm not coming along.
هل تحاول ان تخبرني بأنني لست قادماً معكم

Max Donigan, if you're trying to make a pass,
ماكس دونيغان إذا كنت تحاول ان تفعل تمريرة

I owe you an apology for the way I acted. You were just trying to be cute.
أَنا ادِينُ لك بإعتذارَ للطريقِة التي تَصرّفتُ بها معك أنت كُنْتَ تحاول ان تكون لطيفا

What are you tryin'to prove? I'm not trying to prove anything.
ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ.

Why don't you try to convince people that it's fun...
لماذا لا تحاول ان تقنع الناس انه من الممتع

Cuddy's way didn't fail because she didn't try to control House.
طريقة كادي لم تفشل لانها لم تحاول ان تتحكم بهاوس

But I want you to try to keep listening.
ولكننى اريدك ان تحاول ان تستمر فى الانصات

She tried to tell you something, you are too slow to listen.
لقد كانت تحاول ان تخبركم شيئاً لكنكم كنتم مهملين .. لذا

Since when did she make Miss Korea that she tries to stick her head in anywhere she can.
منذ متى و هى تصنع مس كوريا حتى تحاول ان تحشر رأسها فى كل مكان يمكنها