"تحاول حمايتي" - Translation from Arabic to English

• trying to protect me
• protecting me
• trying to shield me
• 're trying to protect

I know you're trying to protect me here but there is a level of respect missing everywhere.
أنا أعلم أنك تحاول حمايتي هنا ولكن هناك مستوى من الاحترام المفقود في كل مكان.

I know you're trying to protect me, but what about Jason?
انا اعلم انك تحاول حمايتي لكن ماذا عن جايسون ؟

She's just trying to protect me from knowing she's in a crappy marriage.
إنها تحاول حمايتي فحسب من أن أعرف أن زواجها فاشل.

You've been trying to protect me. You've been trying to make me okay, haven't you?
كنت تحاول حمايتي وجعلي أكون بخير، أليس كذلك؟

- She's protecting me. - No, she hasn't forgiven me for June.
. إنها تحاول حمايتي - لا إنها لم تنسى ما حدث فـي شهر يونيو

Or was gut subconsciously trying to protect me from a miserable future with both guys?
أو كانت غرائزي لا شعورياً تحاول حمايتي من مستقبل بائس مع كلا الشابان؟ مما يعني أن هناك طرف ثالث في المزيج

You did it because I'm pregnant and because you were trying to protect me.
فعلتها لأنني حامل ولأنك كنت تحاول حمايتي.

You were trying to protect me, and for the record, if somebody was coming after you,
كنت تحاول حمايتي , وللمعلوميه اذا جاء احد ليؤذيك

You know, maybe you were just trying to protect me all that time.
أوَتعلم، ربّما كنت تحاول حمايتي كلّ ذلك الوقتِ.

Maybe you were just trying to protect me all that time, and now it's my turn to protect you.
أوَتعلم، ربّما كنت تحاول حمايتي كلّ ذلك الوقتِ. لكنّه دوري الآن لحمايتكَ.

You weren't trying to protect me from her, you were trying to protect your secret.
أنت ما كنت تحاول حمايتي منها، أنت كنت تحاول حماية سرّك.

Don't freak out. I know she told you I was dead. She was just trying to protect me.
لا تخف، أعرف بأنها أخبرتك بأني مت، كانت تحاول حمايتي

If you're trying to protect me, it ain't working.
ان كنت تحاول حمايتي ، هذا لاعيمل

And I know... that you were trying to protect me all those years, and I love you for that.
...وأنا أعرف بأنك كنت تحاول حمايتي طوال كل هذه الأعوام المنصرمة وأنا أحبك لهذا

I know you're only trying to protect me, I get it, but knock it off.
اعلم بأنك تحاول حمايتي و لكن اهدئ قليلا

Got to understand. She's just trying to protect me,
أن تفهمها إنها كانت تحاول حمايتي فقط

trying to protect me from being Hurt anymore.
تحاول حمايتي من أن أتعرض لمذيد من الأذي

You kept my mom's secret because you were trying to protect me.
احتفظ بسر أمي لأنك كنت تحاول حمايتي

She was trying to protect me and he shot her!
كانت تحاول حمايتي فأطلق النار عليها

Second, I thought you were done protecting me.
ثانياَ, أعتقد بأنك تحاول حمايتي.

Oh, Homer, I know you were trying to shield me from failure but this is my business and the Mafia's not getting one cent of my money.
(هومر)، أعلم أنك كنت تحاول حمايتي من الفشل. ولكنه مشروعي ولن تحصل المافيا على سنت واحد من مالي!