"تحبس أنفاسك" - Translation from Arabic to English

• hold your breath
• holding your breath
• take your breath away

You can hold your breath long enough to fix the problem, but we have nowhere else to send you.
يمكنك أن تحبس أنفاسك حتى تنتهي من هذه المشكلة ولكن لا يوجد أي مكان لدينا لنرسلك إليه

Don't hold your breath too long. -Or you'll faint.
لا تحبس أنفاسك طويلاً , وإلا سأفقد الوعي

You can only hold your breath so long.
لا يسعكَ إلا أن تحبس أنفاسك قدر ماتستطيع

Well, it's not like we have to live with the guy, just hold your breath whenever he comes to fix the garbage disposal.
حسنا، انها ليست مثل علينا أن نعيش مع الرجل، فقط تحبس أنفاسك كلما يأتي لإصلاح التخلص من القمامة.

Maybe stop randomly holding your breath so much?
و ربّما لا يجب أن تحبس أنفاسك عشوائيّاً؟

I just hope for your sakes you can hold your breath for as long as it takes my kettle to boil.
أتمنى فقط من أجل مصلحتك أن تحبس أنفاسك بقدر الفترة التي يحتاجها إبريقي ليسخن

Sir, you don't have to hold your breath. There's plenty of air.
سيدي , لا يجب عليك أن تحبس أنفاسك هنالك الكثير من الهواء

God, you can hold your breath a long time. You almost gave me a heart attack!
رباه، يمكنك أن تحبس أنفاسك وقتا طويلا لقد أصبتنى تقريبا بأزمة قلبية

* Better hold your breath'cause the water's deep *
من الأفضل أن تحبس أنفاسك يلأن الماء عميق

It depends on how long you keep your cool, how long you hold your breath.
و هذا يعتمد على المده التى يمكنك فيها الإحتفاظ بهدوءك و مدى إمكانية أن تحبس أنفاسك

So, don't hold your breath Or your lungs will explode.
لذا لا تحبس أنفاسك وإلا تنفجر رئتيك

How long can you hold your breath underwater?
كم يُمكنك أن تحبس أنفاسك تحت الماء؟

♪ Box up just like bein'in your chest, thinks she got away, don't hold your breath ♪
# مثل العلبة التى تكون في صدرك أعتقد بأنها مرضت ، لا تحبس أنفاسك #

That will make it harder for you to hold your breath.
هذا سيصعب عليك الأمور عندما تحبس أنفاسك

How long can you hold your breath?
إلي متي يمكنك أن تحبس أنفاسك ؟

The second conclusion is that the most privileged classes, which have benefited the most from the solidarity of others, notably the poor, can no longer deny the latter’s contributions. But don’t hold your breath waiting for them to agree.
والاستنتاج الثاني هو أن الطبقات الأوفر حظاً، والتي استفادت أكثر من غيرها من التضامن بين آخرين وخاصة الفقراء، لم يعد بوسعها أن تستمر في إنكار إسهامات غيرها من الطبقات. ولكن لا تحبس أنفاسك في انتظار حدوث اتفاق بين الفئتين.

Don't hold your breath.
لا تحبس أنفاسك.

Jonny, you gotta hold your breath longer than that to make the team!
(جوني) , يجب أن تحبس أنفاسك أفضل من ذلك لتنضم للفريق

Get ready to hold your breath.
أستعد لأن تحبس أنفاسك

You're underneath, holding your breath waiting for the wave that's covering you to go back out so that you can snatch a quick breath before the next wave comes in!
...أنت بالأسفل.. تحبس أنفاسك تنتظر أن تنحسرالموجه التى تغطيك

It's the moments that take your breath away.
بل هي اللحظاتُ التي تحبس أنفاسك