"تحتاج لبعض" - Translation from Arabic to English

• need some
• needs some
• needed some
• need a little
• use some
• needs a bit
• needs a little
• require some

Well, I thought you must need some time to yourself.
حسنا،أعتقدتك يجب أنك تحتاج لبعض الوقت لنفسك مركز نسرين

I understand that, but I think the Fates need some assistance.
أنا أفهم ذلكَ ولكنّي أظن بأن الأقدار تحتاج لبعض المساعدة

You're a manly frog, and you need some socks.
أنت ضفدع رجولي , وأنت تحتاج لبعض الجوارب

The United States government decides it needs some money.
تقرر حكومة الولايات المتحدة أنها تحتاج لبعض المال

That old airplane needs some help. Y'all know that, right?
هذه الطائرة القديمة تحتاج لبعض المساعدة, أليس كذلك؟

I thought my mom told you she needed some time. I just wanna check in.
اعتقدت أن أمي أخبرتك أنها تحتاج لبعض الوقت

Except the gates of heaven need a little decoration.
ما عدا أنَّ بوابات النعيم تحتاج لبعض التزيين

You could use some pointers in choosing secret meeting locations.
أنت تحتاج لبعض المؤشرات في أختيار المواقع للإجتماعات السرية

It follows that the relevant recommendations might need some updating in order to improve the situation.
وعليه فإن التوصيات ذات الصلة قد تحتاج لبعض الاستكمال من أجل تحسين الوضع.

Just thought you might need some help.
كنت فقد أعتقد أنك ربما تحتاج لبعض المساعدة

Do you need some help?
هل تحتاج لبعض المساعدة ؟ . أنا أبحث عن شقراء

You know, upon reflection, I do believe my daughter is gonna need some space after all, and-and, you know, I was just wondering maybe, uh, are you still free tonight?
بعد تفكري أضن إبنتي تحتاج لبعض المساحة و تسائلت

But I have reason to believe that you might need some help.
لكن لديّ سبب للإعتقاد أنّك قد تحتاج لبعض المُساعدة.

You're gonna need some kind of income when you get discharged from here.
تحتاج لبعض المال عندما يتم تسريحك من هنا

Maybe you need some help. No, I don't need any help.
ربما تحتاج لبعض المساعده- لا لست في حاجه لاي مساعده-

Yeah, and she said you need some time to get your head out of your ass, and then you'll be back and everything will be fine.
نعم.. وقالت انك تحتاج لبعض الوقت لكي تخرج رأسك من مؤخرتك :

It sounds like you gentlemen might need some help.
يبدو أنك قد تحتاج لبعض المساعدة أيها الرجل النبيل

Yeah, she was bitching about the flying, saying she needs some stability in her life.
أجل, كانت تتذمر من الطيران, و تقول أنها تحتاج لبعض الإستقرار بحياتها

I think she just needs some time to digest this.
أعتقد انها تحتاج لبعض الوقت لكي تستوعب هذا

- Maybe she just needs some help. - Yeah, lots of help.
ربما تحتاج لبعض المساعدة الكثير من المساعدة

She needed some consolation toward the end.
تحتاج لبعض التعزيه لتذهب بطريقها للنهايه

Yeah, well, we're gonna need a little time to walk the grounds.
نعم، حسنا، نحن ستعمل تحتاج لبعض الوقت السير على الأسباب.

Yes, your listening skills could use some work.
نعم، مهارات الإستماع عندك يمكن أن تحتاج لبعض العمل.

Well, needs a bit of work.
حسنا, يبدو أنها تحتاج لبعض التعديلات

It needs a little transmission work, but otherwise okay.
إنها تحتاج لبعض التصليح في نقل السرعات , لكن ما عادا ذلك كل شيء على ما يرام

However, UNCTAD's intergovernmental machinery did require some adjustments.
إلا أن آلية الأونكتاد الحكومية الدولية تحتاج لبعض التعديلات.