"تحتضرين" - Translation from Arabic to English

• dying

- You said you were dying! - You said you had hair!
ــ أنتِ قلتِ أنّك تحتضرين ــ أنتَ قلتَ أنّ لديك شَعراً

You're dying, but I'm gonna give you three wishes.
أنت حقاً تحتضرين ولكنني سوف أمنحك ثلاث أمنيات.

Haven't seen you for 25 years and you're already dying.
لم أركِ منذ 25 عام، و أنتِ تحتضرين بالفعل

It's not the same. You weren't dying. I am.
الامر ليس نفسه انت لم تكوني تحتضرين.انا احتضر

Yeah, but a doctor outside just told me you're not dying.
أجل, لكن أخبرني الطبيب بالخارج للتو أنكِ لا تحتضرين

I was hoping it was blood, and you were dying and not just getting pizza all over my computer.
كنت أتمنى لو كانت دماء، وأنتِ تحتضرين ولست فقط تسقطين البيتزا فوق كمبيوتري.

That you have a cancer in your breast... and that you're dying, ma'am.
قال أنكِ مُصابةٌ بسرطان الصدر وأنَكِ تحتضرين

You are not dying. In fact, the condition is so rare, that the med school will do your operation for free.
أنتِ لا تحتضرين, في الواقع حالتكِ نادرة للغاية لدرجة أن كلية الطب سيقوم بعمليتكِ مجانًا

You're actually dying more quickly than we thought.
أنتِ في الواقع تحتضرين بشكل أسرع مما تصوّرنا

dying, you know? It just... it just seems so senseless.
تحتضرين , كما تعلمين الأمر يبدو سيء للغاية

When you came to this facility, you were suffering from chronic neurological seizures... you were dying.
كنت تعانين من أزمات عصبية مزمنة، كنت تحتضرين

- "Dear mother, remember you asked me, when you were sick well, dying?
تتذكرين ماذا طلبتي مني عندما كنت مريضه حسناً تحتضرين ؟

- But you're not dying the way Chloe is.
أعرف أننا جميعا سنموت لكنك لا تحتضرين مثل كلوي ـ إذاً ؟

You told me you were dying!
أنتِ قلتِ لي أنّكِ كنتِ تحتضرين

You're not, like, dying or anything, are you?
أنتِ لا تحتضرين أو شيئًا من هذا القبيل

Shut up, I gained, like, two pounds. Oh, you shut up. You look like you're dying.
أخرسي، لقد كسبت حوالي 2 باوند - بل أخرسي أنتِ، أنكِ تبدين وكأنكِ تحتضرين -

And out there in the real world, you're dying.
وأنتِ بالخارج في العالم الحقيقي تحتضرين

-Yes,honey,and don't worry.You're not dying.
-نعم ياعزيزتي .. ولا تقلقين فأنت لا تحتضرين

Well, they saved you from a Cylon firing squad, but wasn't it Baltar who saved your life when you were dying from cancer?
حسناً , لقد أنقذوا حياتكِ من فرقة إعدام السيلونز ولكن ألم يقم (بالتر) بإنقاذ حياتكِ عندما كنتِ تحتضرين من السرطان ؟

Well, because, before you passed out, it sounded like you were dying in there.
لأنك قبل أن تخرجي، بدا و كأنك تحتضرين.