"تحتفلين" - Translation from Arabic to English

• celebrating
• celebrate
• partying
• to party
• you party

and checking on your kids when you're out celebrating your anniversary.
و تفقد حال أطفالكِ، بينما تكونين بالخارج تحتفلين بذكرى زواجكِ.

So, you've been celebrating your birthday on a different day?
إذن, أكنتِ تحتفلين بيوم ميلادكِ في يوم آخر ؟

Most people on social media assume that you're celebrating.
معظم الناس على شبكات التواصل الاجتماعي تفترض انك تحتفلين

- Do you celebrate your solar or lunar calendar birthday?
هل تحتفلين بعيد ميلادكِ بالتقويم الشمسي أم القمري ؟

You want to celebrate Susan's poll numbers by having sex with the man she's in love with?
أنت تريدين أن تحتفلين بأرقام سوزان بمعاشرة الرجل الذي هي واقعة في حبه ؟

I'm back. You're not partying too much, are you?
لقد عدت, إنك لا تحتفلين كثيراً, صحيح ؟

No, not reliable. But you are good to party.
ولا يعتمد عليك ولكنك تحتفلين جيدا

You never told me what you were celebrating last night.
لم تخبريني بما كنت تحتفلين البارحة بأيّ حال

Chloe, I can't say that I'm surprised that you're celebrating here.
كلوى. لا أستطيع قول أنّي تفاجئت لرؤيتك تحتفلين هنا.

You've been celebrating your half-birthday for years, and I am glad that I finally get to be a part of it.
لقد كنتي تحتفلين بنصف عيد ميلادك منذ سنوات وانا سعيدم من انني واخيرا ساكون جزءا منه

Or are you celebrating your Supreme Court offer?
أم أنك تحتفلين بعرض المحكمة ؟ تفضلي بالمجيء لوزارة الخارجية

I just wanna see what guy you're celebrating my anniversary with.
أردت أن أرى الرجل الذى تحتفلين معه بعيد زواجنا

The problem is, you never know what you're celebrating
المشكلة هي أنكِ، لا تعرفين بماذا تحتفلين

Living your lives, celebrating his birthday, never giving up hope.
تعيشين حياتكم تحتفلين بعيد ميلاده . لا تفقدي الأمل أبداً

I'm so glad you're celebrating at my restaurant.
أنني سعيد لأنك تحتفلين في مطعمي

God, you should go partying, should be celebrating now, looking for a new job, going back to school, fooling around with... that incredible man who can't take his eyes off you.
يإلهي، لا بد أنكِ تمرحين الآن تحتفلين تبحثين عن عمل جديد تعودين للدراسة تعبثين مع...

I just wish i was the one you wanted to celebrate with.
أحببت فقط أن أكون الوحيد الذي تحتفلين معه،

So what I'm hearing is that you want to celebrate, but you don't have anyone to celebrate with.
إذن ما أسمعه هو أنك تريدين الإحتفال لكنك لا تجدين من تحتفلين معه

By the way, do you celebrate Diwali at home every day? Why?
هل تحتفلين بديوالي في البيت كل يوم؟

You told police that you were partying the night he died.
قلت للشرطة انك كنت تحتفلين في ليلة وفاته

And then I find you partying with other guys?
ثم أجدكِ هنا تحتفلين مع شبان آخرين ؟

Though tonight, you like to party among the hostiles--
مع ذلك الليلة سوف تحتفلين مع الاعداء

So you party with your friends here a lot?
هل تحتفلين هنا مع أصدقائك كثيراً؟