"تحتوي على الزئبق" - Translation from Arabic to English

• mercury-containing
• containing mercury
• contain mercury
• mercury containing
• with mercury
• containing Hg
• mercurycontaining
• mercury-added

Only nine patients have been treated with mercury-containing dental amalgam since a ban on its use entered into force.
وتمت معالجة 9 مرضى فقط باستخدام ملغمات أسنان تحتوي على الزئبق منذ بدء نفاذ الحظر على استخدامه.

Only a small number of high-end automobiles utilize mercury-containing HID headlamps.
ويستخدم عدد قليل فقط من السيارات المرتفعة النوعية مصابيح أمامية ذات تفريغ عالي الكثافة تحتوي على الزئبق.

Efficient, non-technological measures and pre-treatment methods are also available for the reduction of Hg releases from various uses of products containing mercury.
توجد أيضاً تدابير غير تكنولوجية ذات كفاءة وأساليب معالجة مسبقة لتخفيض انبعاثات الزئبق من استعمالات مختلفة لمنتجات تحتوي على الزئبق.

The analysis also took account of the range of efficient, non-technological measures and pre-treatment methods are also available for the reduction of mercury releases from various uses of products containing mercury.
أخذ التحليل في الحسبان أيضاً سلسلة تدابير غير تكنولوجية ذات كفاءة، كما أن ثمة أساليب سابقة للمعالجة متاحة هي أيضاً لتخفيض انبعاثات الزئبق من استعمالات مختلفة للمنتجات التي تحتوي على الزئبق.

Ministry of Health is considering the possibility of minimizing or eliminating material in products that contain mercury or mercury compounds.
تنظر وزارة الصحة في إمكانية تدنية أو إلغاء المادة في المنتجات التي تحتوي على الزئبق أو مركبات الزئبق.

reduce international trade of mercury and mercury containing products, and
الحد من التجارة العالمية بالزئبق والمنتجات التي تحتوي على الزئبق

Electrical and electronic switch, contacts and relays with mercury
المفاتيح والموصلات والمرحلات الكهربائية والإلكترونية التي تحتوي على الزئبق

Batteries and accumulators - mercury-containing batteries and lamps and electronic devices
البطاريات والمراكم الكهربائية - بطاريات ومصابيح وأجهزة كهربائية تحتوي على الزئبق

Separately collected fractions - fluorescent tubes and other mercury-containing waste
أجزاء مجموعة كلاًّ على حدة - أنابيب فلورسنت ونفايات أخرى تحتوي على الزئبق

China reported the highest total demand of 47 metric tons per year which may be attributed to the manufacture of mercury-containing lamps in China.
وأبلغت الصين عن أعلى طلب إجمالي على الزئبق ويبلغ 47 طنا متريا سنويا وهو ما يمكن أن يعزى إلى تصنيع مصابيح تحتوي على الزئبق في الصين.

mercury-containing products increase the amount of mercury in waste streams and thereby increase the likelihood of eventual mercury releases.
وتزيد المنتجات التي تحتوي على الزئبق كمية الزئبق في تدفق النفايات وبذلك تزيد من احتمال حدوث إطلاقات زئبق في نهاية المطاف.

Wastes from natural gas purification and transportation - wastes containing mercury
النفايات الآتية من تنقية الغاز الطبيعي ونقله - نفايات تحتوي على الزئبق

Construction and demolition wastes - construction and demolition wastes containing mercury
نفايات البناء وهدم البيوت القديمة - نفايات بناء وهدم بيوت قديمة تحتوي على الزئبق

The analysis also took account of the range of efficient, non-technological measures and pretreatment methods are also available for the reduction of mercury releases from various uses of products containing mercury.
أخذ التحليل في الحسبان أيضاً سلسلة تدابير غير تكنولوجية ذات كفاءة، كما أن ثمة أساليب سابقة للمعالجة متاحة هي أيضاً لتخفيض انبعاثات الزئبق من استعمالات مختلفة للمنتجات التي تحتوي على الزئبق.

Common product groups which may contain mercury are batteries, thermometers and fluorescent light sources.
وتشمل مجموعات المنتجات الشائعة التي تحتوي على الزئبق البطاريات وأجهزة قياس الحرارة ومصادر الإضاءة الفلورسنت.

There are many types of thermometers that may contain mercury including:
ويوجد الكثير من أنواع موازين الحرارة التي تحتوي على الزئبق من بينها:

A disadvantage is that the digital thermometer often uses miniature button batteries that may contain mercury.
وتتمثل إحدى عيوبه في أن ميزان الحرارة الرقمي كثيرا ما يستخدم بطاريات زرية مصغرة قد تحتوي على الزئبق.

Production of polyurethane using mercury containing catalysts
إنتاج البوليوريثان باستخدام محفِّزات تحتوي على الزئبق

Inputs of wastes consisting of, containing or contaminated with mercury to the kiln should be controlled and kept to a minimum.
فينبغي مراقبة مدخلات النفايات المؤلفة من الزئبق أو تحتوي على الزئبق أو ملوثة به في القمينة وإبقائها في حدودها الدنيا.

The sources of waste containing Hg are several.
مصادر النفايات التي تحتوي على الزئبق متعددة.

That surplus, and outofdate mercurycontaining products, must be managed properly and stored to prevent their re-entry to the global market.
ويجب العمل على تحقيق الإدارة السليمة والتخزين الصحيح لهذا الفائض وللمنتجات العتيقة التي تحتوي على الزئبق لمنع عودتها إلى السوق العالمي.

Under this approach, mercury-added products listed in Annex C would not be allowed, except as provided in the annex, which could include allowable-use exemptions.
وبموجب هذا النهج، لا يُسمَح بالمنتجات التي تحتوي على الزئبق المُدرَجة في المرفق جيم، باستثناء ما هو منصوص عليه في المرفق، وهو ما يشمل إعفاءات الاستخدام المسموح به.